General Terms & Conditions

الشروط والأحكام العامة

  • 1. DEFINITIONS AND INTERPRETATION

    • 1.1 In this Terms & Conditions, unless otherwise specified, the expressions set forth below will have the following meanings:

      • 1.1.1 “Terms & Conditions” means this Terms & Conditions duly executed by the Parties and includes all Schedules, the Merchant Application Form, the Service Reference Guide and such other written addendums or amendments as may be executed by Paymob.
      • 1.1.2 “Authorization” means the electronic process by which a Payment Transaction is transmitted by Paymob for approval, referral, or decline, to the Issuer or any Card Association.
      • 1.1.3 “Bank Account” means the Merchant bank account opened and held by the Merchant with any bank in UAE in the name of the Merchant as specified in the Merchant Application.
      • 1.1.4 “Best Practice Guide” means the operational guide available on each individual Card Association’s official website which contains the necessary instructions, rules and regulations in connection to each Card Association as may be amended from time to time at the sole discretion of each of the Card Association.
      • 1.1.5 “Business Day” means any day excluding (i) Saturday and Sunday; and (ii) any day that is a legal holiday in the UAE or a day on which governmental institutions in the UAE are authorized or required by law or other governmental action to be closed.
      • 1.1.6 “Card” means an integrated-circuit card and/or magnetic stripe credit, debit, or prepaid card which has a CVV (Card Verification Value) number either at the front or back of the Card issued to a Cardholder by an Issuer.
      • 1.1.7 “Card Association/Card Scheme” means any Card licensing company which has granted a POS and E-commerce acquiring license to Paymob, including Visa, MasterCard, and American Express.
      • 1.1.8 “Cardholder” means a person in whose favor a Card has been issued by any Issuer and includes any person whose name is embossed on the Card and who is authorized to use the Card.
      • 1.1.9 “Card Verification Value code” means CVV (CVV2 for Visa, CVC2 for MasterCard, and CID for AMEX), a three- or four-digit number located either on the front or back of a Card.
      • 1.1.10 “Chargeback” means a Payment Transaction that an Issuer returns to Paymob, and which is disputed by the Cardholder or the Issuer.
      • 1.1.11 “Chargeback Window” means the permissible period between a Payment Transaction and the date of a dispute raised by the Cardholder or the Issuer.
      • 1.1.12 “Confidential Information” means all technical and non-technical information supplied by Paymob to the Merchant in connection with this Terms & Conditions, including financial, operational, commercial, marketing, and technological data.
      • 1.1.13 “Contactless Payment Transaction” means credit cards, debit cards, covered cards, charge cards, key fobs, smart cards, and any devices including but not limited to smartphones, using radio frequency identification (RFID) or near-field communications (NFC) for making secure payments.
      • 1.1.14 “Double-Swipe” means the act of the Merchant completing a second swipe of the Card on the Merchant point of sale register after the Card has been used to obtain Authorization from the Card Issuer.
      • 1.1.15 “E-Commerce Services” means providing Merchants with the capability to participate in transactions on the internet, mobile application and any such card-not-present acceptance channel as part of an e-commerce gateway.
      • 1.1.16 “Equipment” means the hardware and software which are to be provided by Paymob and/or its duly authorized agents to the Merchant as part of the Merchant Services including but not limited to the POS Terminal, Mobile POS terminal, the PIN Pads, optional customer facing stands, the software programs, and any and all accessories and connections and peripherals thereto.
      • 1.1.17 “EMV Card” means Cards issued as per standards of EMV Co, a global standard for inter-operation of integrated circuit (IC) cards and IC card capable point of sale (POS) terminals and automated teller machines (ATMs), for authenticating payment card transactions.
      • 1.1.18 “Fees” mean all actual fees, costs, expenses, levies, or taxes charged in connection with the Merchant Services as agreed upon in the Merchant Application Form or as otherwise stipulated in this Terms and Conditions.
      • 1.1.19 “Floor Limit” means the maximum value permitted for the Merchant to accept for a single Payment Transaction without obtaining Authorization.
      • 1.1.20 “Force Majeure Event” means any act of God including fire, flood, earthquake, wind storm, or other natural disaster; act of any sovereign including terrorist attacks, war, invasion, act of foreign enemies, hostilities, labor dispute including strike, lockout or boycott; act of or failure to act by any Card Association; interruption or failure of utility service including electric power, gas, water or telephone service; acts or failure to act on rulings of administrative boards, government authorities or any other cause beyond the reasonable control of either Party but shall not include causes related to the Parties.
      • 1.1.21 “Intellectual Property Rights” means all patents, inventions, know-how, trade secrets, and other confidential information, registered designs, copyrights, database rights, design rights, trademarks, service marks, logos, domain names, business names, trade names, moral rights, and all registrations or applications to register any of the aforesaid items, rights in the nature of any of the aforesaid items in any country or jurisdiction, rights in the nature of unfair competition rights, and rights to sue for passing off.
      • 1.1.22 “Issuer” means a bank, financial institution, or other company which issued the Card to the Cardholder with the prior approval/permission of the respective Card Association.
      • 1.1.23 “Merchant Application Form” means an application form executed by the Merchant to request Paymob to provide the Merchant Services and shall form an integral part of this Terms and Conditions.
      • 1.1.24 “Merchant Services” / “Services” means collectively the Payment Transactions, e-commerce, or any other such services related to Payment Transaction provided by Paymob to the Merchant as described in this Terms and Conditions.
      • 1.1.25 “Merchant Transaction” means a transaction made by the Merchant to complete a Payment Transaction following an Authorization.
      • 1.1.26 “Party” means the Merchant or Paymob, as the context requires, and “Parties” shall mean both Merchant and Paymob.
      • 1.1.27 “Pre-Authorization” means an electronic process used by the Merchant to block or freeze certain funds on the Card for a subsequent Payment Transaction.
      • 1.1.28 “POS Record” means the printed or digital receipt produced on a POS Terminal recording a Payment Transaction.
      • 1.1.29 “POS Terminal” means the electronic point of sale device through which Cardholders are able to purchase goods and/or services from Merchants using a Card.
      • 1.1.30 “Payment Client” shall have the meaning as set out in Clause 9 of this Terms & Conditions.
      • 1.1.31 “Payment Transaction” means an authorized transaction made by the Cardholder using the Card to pay for goods and/or services supplied by the Merchant.
      • 1.1.32 “PIN Pad” means the device to be used in conjunction with a POS terminal which enables the Cardholder to enter a Personal Identification Number to authorize a payment.
      • 1.1.33 “PCI-DSS” means the Payment Card Industry Data Security Standard as declared by the Payment Card Industry Data Security Council (“PCI SSC”) from time to time.
      • 1.1.34 Privacy Policy Law “PDPL”: Federal Decree-Law No. 45 of 2021, its related amendments on the Protection of Personal Data and its Executive Regulations.
      • 1.1.35 “Paymob” Paymob Technologies L.L.C, a UAE company incorporated and registered under the laws of UAE with register number 1768653, located at Office 704, Maze Tower, Trade Centre 2, Sheikh Zayed Road, Dubai, UAE.
      • 1.1.36 “Paymob Materials” means all Equipment, software, and any other information provided by Paymob to the Merchant in the course of providing the Merchant Services.
      • 1.1.37 “Recovery Bulletin” means a bulletin issued and updated by Card Association from time to time, including details of Cards that shall be recovered from their holders due to being lost, stolen, forged, or otherwise illegally held.
      • 1.1.38 “Refund Voucher” means a credit note issued by Paymob confirming the refund of the actual Payment Transaction to the Bank Account.
      • 1.1.39 “Representatives” means, in relation to the Merchant, its officers, directors, employees, or owners who are authorized to act for and on behalf of the Merchant.
      • 1.1.40 “Sale/Payment Proceeds” means any and all funds resulting from the successful and error-free completion and settlement of any Payment Transaction.
      • 1.1.41 “Term” shall have the meaning as set out in Clause 2 of this Terms and Conditions.
      • 1.1.42 “Soft POS” means a software solution that meets POS Device requirements and functionality for Android or iOS mobile devices, enabling Merchants to accept Payment Transactions directly on their smartphones.
      • 1.1.43 “Quick-reference guide” provides a one- or two-page set of condensed instructions on how to use a product.
      • 1.1.44 “Third Party” means any person or entity which is not a Party to this Merchant Agreement, and the term “Third Parties” shall be construed accordingly.
      • 1.1.45 “UAE” means the United Arab Emirates.
      • 1.1.46 “VAT” means: (a) any tax imposed under or pursuant to the UAE Federal Decree-Law No. 8 of 2017 on Value Added Tax; and (b) any other similar tax imposed in any jurisdiction from time to time.
      • 1.1.47 “VEPS” or “Visa Easy Payment Service” means a program developed and provided by one of the Card Associations (Visa) for a faster and easier payment process of certain low-value payments.
      • 1.1.48 “Undertaking Party” refers to a party or entity that provides a formal commitment or promise to carry out a specific action or fulfill certain obligations.

      1.2 In this Terms & Conditions the following rules of interpretation shall apply:

      • 1.2.1 Words importing the singular are deemed to include the plural and vice versa.
      • 1.2.2 Words importing a gender shall include each gender.
      • 1.2.3 Headings have been inserted in this Terms & Conditions for the purpose of guidance only and shall not be part of this Terms & Conditions.
      • 1.2.4 “Including” and similar words shall not be read as words of limitation. “Writing” includes words or data displayed in an electronic medium. References to any document (including this document) are references to that document as amended, consolidated, or supplemented from time to time.
      • 1.2.5 A reference to something being done within a number of hours or minutes shall be construed as the relevant number of hours or minutes in a Business Day.
      • 1.2.6 A reference to “week,” “weekly,” “month,” “monthly,” “year,” and “yearly” and any other references in time shall be construed by reference to the Gregorian calendar.
  • 2. TERM AND TERMINATION

    • 2.1 This Terms & Conditions shall commence on the date of the Merchant acceptance on this Terms and Conditions in accordance with clause 14 of this Terms & Conditions and shall remain in force until terminated in accordance with this Terms & Conditions (“Term”).
    • 2.2 The Merchant enters into this contractual relation exclusively with Paymob for a period of Twenty-Four (24) months post which either Party may terminate this Terms & Conditions with or without any cause by providing the other Party not less than thirty (30) calendar days’ prior written notice of termination.
    • 2.3 Notwithstanding Clause 2.2, Paymob shall have the right to terminate this Terms and Conditions at any time without having to assign any reason by giving the Merchant written notice of at least thirty (30) days.
    • 2.4 Without prejudice to other rights and notwithstanding Clause 2.2 of this Terms and Conditions, Paymob shall have the right to terminate this Terms & Conditions with immediate effect by written notice to the Merchant (and to claim for any resulting losses and expenses) if the Merchant:
      • 2.4.1 Commits a breach of a material condition of this Terms & Conditions and fails to remedy the breach within fifteen (15) days of a written notice from Paymob; where the material breach is incapable of remedy the requirement of notice period shall not apply.
      • 2.4.2 There is a change in applicable regulations in UAE which materially adversely affects the ability of the Parties to perform their obligations under this Terms & Conditions.
      • 2.4.3 Commits any act which in the opinion of Paymob is considered as an act of deception, breach, scam, dishonesty, fraud, intentional misrepresentation, or an act that would result in significant losses or damages to Paymob.
      • 2.4.4 Ceases operations, commits an act of bankruptcy, is adjudicated bankrupt, enters liquidation (whether compulsory or voluntary) other than for the purpose of an amalgamation or reconstruction, makes an arrangement with its creditors, petitions for an administration order, has a receiver or manager appointed over all or any part of its assets or generally becomes unable to pay its debts.
      • 2.4.5 In the event of a Cyber Security breach or non-compliance with security standards that may affect Paymob infrastructure, immediate action must be taken to mitigate any potential damage and ensure compliance with all relevant security protocols.
      • 2.5 The termination of this Terms & Conditions shall not affect the rights and obligations engaged in by Parties before termination date, which will be performed prior to termination and according to this Terms & Conditions. Certain obligations imposed on the Parties under this Terms & Conditions shall survive the expiration or termination of the Terms & Conditions as per the specific terms stated within this Terms and Conditions.
      • 2.6 Upon termination of this Terms & Conditions, each Party shall, from the date of termination:
        • 2.6.1 Immediately cease to use the name or logo of the other Party in any communication/correspondence.
        • 2.6.2 Make all balance payments due, if any, under this Terms and Conditions outstanding on the date of termination.
      • 2.7 Upon termination of this Terms & Conditions, the Merchant shall immediately return to Paymob all Paymob Materials or any other materials proprietary to Paymob, including POS Terminals, marketing materials, training materials, or any documents of Paymob related to Merchant Services and all Cardholder Payment Transaction copies for the last six (6) months from the last date of transaction or the termination date of this Terms & Conditions, whichever comes earlier.
      • 2.8 In the event where the Merchant fails to return to Paymob any of the previously mentioned terminals, POS, or documentations, Paymob shall impose a daily penalty worth of seven hundred and fifty United Arab Emiratis Dirhams (AED 750) per terminal for each delayed day.
      • 2.9 Paymob reserves its right to directly deduct this penalty from any due amounts in favor of the Merchant; Paymob also reserves its right to claim compensation in the event where the delay in returning the terminals, POS, and documentation exceeds ten (10) working days (requested compensation shall be in addition to the imposed penalty).
      • 2.10 The Merchant authorizes Paymob to retain any amounts subject to objections or disputes notified by any Card Scheme for up to 120 days. Paymob reserves the right to retain disputed or questionable amounts for 120 days in the event of service termination under these Terms & Conditions. The retention period may be extended depending on the investigations conducted, and Paymob is obligated to notify the Merchant if the retention period exceeds 120 days.
  • 3. FORCE MAJEURE

    • 3.1 Should any Force Majeure Event delay the performance by Paymob of its obligations under this Terms & Conditions, Paymob shall notify the Merchant in writing within seven (7) days of such event.
    • 3.2 Upon the occurrence of a Force Majeure Event, Paymob’s duty to perform its obligations under this Terms & Conditions shall cease until such Force Majeure Event has been remedied, and Paymob shall not be liable for any non-performance during such time.
    • 3.3 Should a Force Majeure Event delay the performance of the Merchant Services for a period of three (3) months or longer, Paymob may elect to terminate this Terms & Conditions immediately by providing written notice to the Merchant.
  • 4. GOVERNING LAW AND JURISDICTION

    • 4.1 The terms of this Terms & Conditions shall be governed by, and construed in accordance with, the local laws and the federal laws of the United Arab Emirates.
    • 4.2 The Parties hereby irrevocably agree that the courts of Dubai, United Arab Emirates shall have jurisdiction to hear and determine any suit, action or proceeding, and to settle any disputes, which may arise out of or in connection with this Terms & Conditions and, for such purpose, irrevocably submit to the jurisdiction of Dubai courts.
    • 4.3 Nothing in this Terms & Conditions shall limit the right of Paymob to commence any legal action against the Merchant in any other jurisdiction.
  • 5. ASSIGNMENT

    • 5.1 The Merchant shall not assign, transfer or otherwise deal with any of its rights or obligations under this Terms & Conditions, or sub-contract the performance of any of its obligations under this Terms & Conditions without the prior written consent of Paymob.
    • 5.2 Paymob shall be entitled, in its sole discretion to subcontract its obligations under this Terms & Conditions to a third party.
    • 5.3 Any subcontractor, appointed by Paymob in accordance with this clause, shall have the express right to benefit from and enforce the terms of this Terms & Conditions as if it were a party to this Terms & Conditions.
    • 5.4 Except as otherwise stated in this Clause, a person who is not a party to this Terms and Conditions shall have no right to enforce any terms of this Terms & Conditions.
  • 6. NOTICES AND RIGHT TO AMEND

    • 6.1 Any notice or other communication to be served under or in connection with this Terms & Conditions shall be made in writing and, unless otherwise stated, served in person or by post or any electronic method of communication approved by Paymob to the relevant party at its address shown in the Merchant Application or such other address notified by it to the other Party.
    • 6.2 Any notice or other communication served by post will, unless otherwise stated, be effective five (5) Business Days after being deposited in the post postage prepaid in an envelope addressed to it at that address or on delivery if delivered personally or by courier to the relevant address. Any communication or notice to Paymob by electronic method will be effective only when received in readable form and if addressed in the manner specified by Paymob for this purpose.
    • 6.3 Any notice given under or in connection with this Terms & Conditions shall be in English. Paymob may upon giving a thirty (30) days' prior written notice to the Merchant, amend the Terms & Conditions. A shorter notice may be given if required by Applicable Law, Regulator or Card Associations to give effect to the change.
    • 6.4 The amendments and /or updated Terms & Conditions applicable from time to time or in case of shorter notice requirements stated above, shall be posted at our website or at your merchant portal (as applicable).
    • 6.5 Notice of any changes may be given by sending an email and/or SMS or any electronic method to the Merchant in accordance with our records, or by placing the message on merchant portal, or through other reasonable means. The Merchant confirm that it has high speed internet access, and the email id is a valid official email account to receive notices, communications and information relating to this Terms & Conditions.
    • 6.6 A notice sent by Paymob to the Merchant's e-mail provided by the Merchant, shall be deemed to have received by the Merchant upon its delivery to the email on record. The Merchant are obliged to inform us in writing of any changes to the Merchant's e-mail address or mobile number or any contact details provided to Paymob reasonably in advance, and the Merchant assume sole liability for the Merchant's non-receipt of a notice of a change or amendment to the Terms & Conditions in the event that the Merchant have failed to inform us of a change in the Merchant's e-mail address.
    • 6.7 The Merchant's continued use of the Services, API, or Data after a change or amendment or removal has taken effect, constitutes the Merchant's acceptance of the amended Terms and Conditions.
  • 7. WAIVER

    • 7.1 No failure to exercise, nor any delay in exercising, on the part of either Party of any right or remedy hereunder shall operate as a waiver thereof, nor shall any single or partial exercise of any right or remedy prevent any further or other exercise thereof or the exercise of any other right or remedy.
    • 7.2 The rights and remedies herein provided are cumulative and not exclusive of any rights or remedies provided by law.
  • 8. RELATIONSHIP BETWEEN THE PARTIES

    • 8.1 Nothing contained in this Terms & Conditions will be deemed to create an employment, association, partnership, joint venture, agency or other relationship between the Parties.
    • 8.2 Neither Party may make any decisions on behalf of the other or commit the other Party to obligations.
  • 9. SEVERABILITY

    • 9.1 In the event that any provision of this Terms & Conditions is held to be invalid or unenforceable, such invalidity or unenforceability shall not affect the validity or enforceability of the remaining provisions of this Terms & Conditions and this Terms and Conditions shall be carried out as if any such invalid or unenforceable provision or condition was not contained herein.
  • 10. CONFIDENTIALITY

    • 10.1 The Merchant agrees to, and shall, keep all information relating to or arising out of this Terms & Conditions ("Confidential Information") confidential and shall not disclose such Confidential Information to any person except as expressly contemplated herein. In this event the Merchant is obliged by law to disclose any Confidential Information it shall promptly inform Paymob of the same and comply with the reasonable requests of Paymob to ensure its confidential treatment of any disclosure.
  • 11. INDEMNITY AND LIABILITIES

    • 11.1 Merchant at all times indemnifies and shall keep indemnified Paymob, its respective directors, officers, employees, and agents, against all loses claims, damages, costs, expenses and liabilities arising out of or in connection with:
      • 11.1.1 The performance of services under this Terms & Conditions and/or in relation to any Payment Transaction, Chargeback, Refund, or reversals made by the merchant.
      • 11.1.2 The use or malfunction of any of the Equipment in relation to any issue arising out of the Equipment in the Merchant's possession or in connection with maintenance or modification made to the equipment by the Merchant, or due to inadequate security measures.
      • 11.1.3 Any Failure by the merchant to observe or abide to its obligations under the Terms & Conditions and in particular breach of any Intellectual Property Rights and/or the operation guide.
      • 11.1.4 Any security breach or loss of data/transaction data held by Merchant and any breach of PCIDSS by Merchant or any of its appointed Third-Party vendors sub-contractors or agents.
      • 11.1.5 The Card Associations Rules and fines and levies or any other fee or penalty of any nature levied by a Third party against Paymob in relation to the Payment Transaction.
      • 11.1.6 Any attempt to use the equipment for purposes other than for which it is specifically designed including but not limited to tampering, hacking, modifying or otherwise corrupting the security or functionality of equipment.
  • 12. AUDITS AND RECORDS

    • 12.1 The Merchant shall keep and maintain appropriate books and records in relation to the Merchant Services in accordance with generally accepted cash accounting principles. Such books and records should reflect all Payment Transactions processed by the Merchant using the Merchant Services.
    • 12.2 The Merchant shall grant to Paymob and any of its agents or subcontractors (or their duly authorized representatives) the right of access to any of the Merchant's premises, employees and/or records, to the extent relevant to the receipt of the Merchant Services, as Paymob and any of its agents or subcontractors may reasonably require during normal business hours in order to:
      • 12.2.1 Verify that the Merchant is complying with the terms of this Terms and Conditions.
      • 12.2.2 Identify suspected fraud or accounting mistakes; and inspect any assets in the Merchant's possession or control as may reasonably be relevant for the purposes.
    • 12.3 Any audit, investigation or monitoring undertaken in accordance with this Clause, shall be subject to Paymob providing at least fifteen (15) days' notice of any audit, including terms of reference, it intends to carry out pursuant to these provisions unless such audit is required for reasons of suspected fraud.
  • 13. ENTIRE AGREEMENT

    • 13.1 This Terms & Conditions constitutes the whole and only agreement and understanding between the Parties in relation to its subject matter.
    • 13.2 All previous agreements, understandings, undertakings, representations, warranties, and arrangements of any nature whatsoever between the Parties with any bearing on the subject matter of this Terms & Conditions are superseded and extinguished (and all rights and liabilities arising by reason of them, whether accrued or not at the date of this Terms and Conditions, are cancelled) to the extent that they have such a bearing save in the case of fraudulent misrepresentation.
  • 14. ELECTRONIC SIGNATURE

    The Parties agree that this Terms & Conditions may be signed and/or transmitted by email (which may include an original or scanned .pdf document) or electronic signature (e.g., DocuSign or similar electronic or digital signature technology) or by accepting the Terms & Conditions on Paymob website or Paymob application, and thereafter maintained in an electronic form, and that such electronic record shall be valid and effective to bind the Party to signing as a paper copy bearing such Party's hand-written signature. The Parties further consent and agree that the electronic signatures appearing on this Terms & Conditions shall be treated, for purpose of validity, enforceability and admissibility, the same as hand-written signatures.

  • 1. التعريفات

    • 1.1 في هذه الشروط والأحكام، ما لم يُنص على خلاف ذلك، يكون للتعبيرات الواردة أدناه المعاني التالية:

      • 1.1.1 "الشروط والأحكام" تعني هذه الشروط والأحكام المنفذة حسب الأصول من قبل الأطراف وتشمل جميع الجداول ونموذج طلب التاجر ودليل مرجع الخدمة وأي إضافات أو تعديلات أخرى مكتوبة قد تنفذها بايموب.
      • 1.1.2 "التفويض" يعني العملية الإلكترونية التي يتم من خلالها إرسال معاملة الدفع من قبل بايموب للموافقة عليها أو إحالتها أو رفضها إلى جهة الإصدار أو أي مؤسسة بطاقات.
      • 1.1.3 "الحساب البنكي" يعني حساب التاجر البنكي المفتوح والمحتفظ به من قبل التاجر لدى أي بنك في الإمارات العربية المتحدة باسم التاجر كما هو محدد في طلب التاجر.
      • 1.1.4 "دليل أفضل الممارسات" يعني الدليل التشغيلي المتاح على الموقع الرسمي لكل مؤسسة بطاقات على حدة والذي يحتوي على التعليمات والقواعد واللوائح اللازمة فيما يتعلق بكل مؤسسة بطاقات كما قد يتم تعديلها من وقت لآخر وفقاً للتقدير المطلق لكل مؤسسة بطاقات.
      • 1.1.5 "يوم العمل" يعني أي يوم باستثناء (1) السبت والأحد؛ و(2) أي يوم يكون عطلة رسمية في الإمارات العربية المتحدة أو يوم تكون فيه المؤسسات الحكومية في الإمارات العربية المتحدة مخولة أو مطلوبة بموجب القانون أو أي إجراء حكومي آخر أن تكون مغلقة.
      • 1.1.6 "البطاقة" تعني بطاقة ذات دائرة متكاملة و/أو بطاقة ائتمان أو خصم أو بطاقة مسبقة الدفع ذات شريط مغناطيسي والتي تحتوي على رقم CVV (قيمة التحقق من البطاقة) إما في مقدمة أو خلفية البطاقة الصادرة لحامل البطاقة من قبل جهة إصدار.
      • 1.1.7 "مؤسسة البطاقات/نظام البطاقات" تعني أي شركة ترخيص بطاقات منحت ترخيص استحواذ نقاط البيع والتجارة الإلكترونية لبايموب، بما في ذلك فيزا وماستركارد وأمريكان إكسبريس.
      • 1.1.8 "حامل البطاقة" يعني الشخص الذي صدرت البطاقة لصالحه من قبل أي جهة إصدار ويشمل أي شخص يكون اسمه منقوشاً على البطاقة ومخول باستخدام البطاقة.
      • 1.1.9 "رمز قيمة التحقق من البطاقة" يعني CVV (CVV2 لفيزا، CVC2 لماستركارد، وCID لأمريكان إكسبريس)، وهو رقم مكون من ثلاثة أو أربعة أرقام موجود إما على مقدمة أو خلفية البطاقة.
      • 1.1.10 "استرداد المبالغ المدفوعة" يعني معاملة دفع تعيدها جهة الإصدار إلى بايموب، والتي يعترض عليها حامل البطاقة أو جهة الإصدار.
      • 1.1.11 "فترة استرداد المبالغ المدفوعة" تعني الفترة المسموح بها بين معاملة الدفع وتاريخ النزاع الذي يثيره حامل البطاقة أو جهة الإصدار.
      • 1.1.12 "المعلومات السرية" تعني جميع المعلومات الفنية وغير الفنية التي تقدمها بايموب إلى التاجر فيما يتعلق بهذه الشروط والأحكام، بما في ذلك البيانات المالية والتشغيلية والتجارية والتسويقية والتكنولوجية.
      • 1.1.13 "معاملة الدفع اللاتلامسية" تعني بطاقات الائتمان وبطاقات الخصم والبطاقات المغطاة وبطاقات الشحن ومفاتيح فوب والبطاقات الذكية وأي أجهزة بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر الهواتف الذكية، باستخدام تعريف التردد الراديوي (RFID) أو اتصالات المجال القريب (NFC) لإجراء عمليات دفع آمنة.
      • 1.1.14 "السحب المزدوج" يعني قيام التاجر بإكمال التمرير الثاني للبطاقة على سجل نقطة بيع التاجر بعد استخدام البطاقة للحصول على تفويض من جهة إصدار البطاقة.
      • 1.1.15 "خدمات التجارة الإلكترونية" تعني تزويد التجار بالقدرة على المشاركة في المعاملات على الإنترنت وتطبيقات الهاتف المحمول وأي قناة قبول بطاقة غير موجودة كجزء من بوابة التجارة الإلكترونية.
      • 1.1.16 "المعدات" تعني الأجهزة والبرامج التي سيتم توفيرها من قبل بايموب و/أو وكلائها المعتمدين حسب الأصول للتاجر كجزء من خدمات التاجر بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر جهاز نقطة البيع، وجهاز نقطة البيع المتنقل، ولوحات إدخال الرقم السري، ومنصات العملاء الاختيارية، والبرامج، وأي وجميع الملحقات والاتصالات والأجهزة الطرفية المرتبطة بها.
      • 1.1.17 "بطاقة EMV" تعني البطاقات الصادرة وفقاً لمعايير شركة EMV، وهو معيار عالمي للتشغيل البيني لبطاقات الدوائر المتكاملة (IC) وأجهزة نقاط البيع (POS) القادرة على استخدام بطاقة IC وأجهزة الصراف الآلي (ATMs)، للمصادقة على معاملات بطاقات الدفع.
      • 1.1.18 "الرسوم" تعني جميع الرسوم والتكاليف والنفقات والضرائب الفعلية المفروضة فيما يتعلق بخدمات التاجر كما هو متفق عليه في نموذج طلب التاجر أو كما هو منصوص عليه في هذه الشروط والأحكام.
      • 1.1.19 "الحد الأقصى" يعني الحد الأقصى للقيمة المسموح للتاجر بقبولها لمعاملة دفع واحدة دون الحصول على تفويض.
      • 1.1.20 "حدث القوة القاهرة" يعني أي فعل من أفعال القضاء والقدر بما في ذلك الحريق أو الفيضان أو الزلزال أو العاصفة أو أي كارثة طبيعية أخرى؛ أو فعل أي سيادة بما في ذلك الهجمات الإرهابية أو الحرب أو الغزو أو أعمال الأعداء الأجانب أو الأعمال العدائية أو النزاعات العمالية بما في ذلك الإضراب أو الإغلاق أو المقاطعة؛ أو التصرف أو الفشل في التصرف من قبل أي مؤسسة بطاقات؛ أو انقطاع أو فشل خدمات المرافق بما في ذلك خدمات الطاقة الكهربائية أو الغاز أو المياه أو الهاتف؛ أو التصرف أو الفشل في التصرف بناءً على أحكام المجالس الإدارية أو السلطات الحكومية أو أي سبب آخر خارج عن السيطرة المعقولة من أي من الطرفين ولكنها لا تشمل الأسباب المتعلقة بالطرفين.
      • 1.1.21 "حقوق الملكية الفكرية" تعني جميع براءات الاختراع والاختراعات والمعرفة والأسرار التجارية وغيرها من المعلومات السرية والتصاميم المسجلة وحقوق التأليف والنشر وحقوق قاعدة البيانات وحقوق التصميم والعلامات التجارية وعلامات الخدمة والشعارات وأسماء النطاقات وأسماء الأعمال والأسماء التجارية والحقوق المعنوية وجميع التسجيلات أو طلبات تسجيل أي من العناصر المذكورة أعلاه، والحقوق في طبيعة أي من العناصر المذكورة في أي بلد أو ولاية قضائية، والحقوق في طبيعة حقوق المنافسة غير المشروعة والحقوق في رفع دعوى للتمرير.
      • 1.1.22 "جهة الإصدار" تعني البنك أو المؤسسة المالية أو أي شركة أخرى أصدرت البطاقة لحامل البطاقة بموافقة/إذن مسبق من مؤسسة البطاقات المعنية.
      • 1.1.23 "نموذج طلب التاجر" يعني نموذج طلب يملأه التاجر لطلب بايموب لتقديم خدمات التاجر ويشكل جزءاً لا يتجزأ من هذه الشروط والأحكام.
      • 1.1.24 "خدمات التاجر" / "الخدمات" تعني بشكل جماعي معاملات الدفع أو التجارة الإلكترونية أو أي خدمات أخرى متعلقة بمعاملة الدفع التي تقدمها بايموب إلى التاجر كما هو موضح في هذه الشروط والأحكام.
      • 1.1.25 "معاملة التاجر" تعني المعاملة التي أجراها التاجر لإكمال معاملة الدفع بعد الحصول على التفويض.
      • 1.1.26 "الطرف" يعني التاجر أو بايموب، حسب ما يقتضيه السياق، و"الطرفان" يعني كلا من التاجر وبايموب.
      • 1.1.27 "التفويض المسبق" يعني عملية إلكترونية يستخدمها التاجر لحجز أو تجميد أموال معينة على البطاقة لمعاملة دفع لاحقة.
      • 1.1.28 "سجل نقطة البيع" يعني الإيصال المطبوع أو الرقمي الذي يتم إصداره على جهاز نقطة البيع لتسجيل معاملة الدفع.
      • 1.1.29 "جهاز نقطة البيع" يعني جهاز نقطة البيع الإلكتروني الذي يستطيع حاملو البطاقات من خلاله شراء السلع و/أو الخدمات من التجار باستخدام البطاقة.
      • 1.1.30 "عميل معاملة الدفع" يكون له المعنى المنصوص عليه في البند 9 من هذه الشروط والأحكام.
      • 1.1.31 "معاملة الدفع" تعني معاملة مصرح بها أجراها حامل البطاقة باستخدام البطاقة لدفع ثمن السلع و/أو الخدمات التي يقدمها التاجر.
      • 1.1.32 "أجهزة إدخال الرقم السري" تعني الجهاز الذي سيتم استخدامه مع جهاز نقطة البيع والذي يمكن حامل البطاقة من إدخال رقم التعريف الشخصي للسماح بالدفع.
      • 1.1.33 "PCI-DSS" يعني معيار أمن بيانات صناعة بطاقات الدفع على النحو المعلن من قبل مجلس أمن بيانات صناعة بطاقات الدفع ("PCI SSC") من وقت لآخر.
      • 1.1.34 قانون سياسة الخصوصية "PDPL": المرسوم بقانون اتحادي رقم 45 لسنة 2021، وتعديلاته المتعلقة بسياسة الخصوصية ولائحته التنفيذية.
      • 1.1.35 "بايموب" بايموب تكنولوجيز ذ.م.م، وهي شركة إماراتية تأسست وسجلت بموجب قوانين الإمارات العربية المتحدة برقم تسجيل 1768653، ومقرها في المكتب 704، برج متاهة، مركز التجارة 2، شارع الشيخ زايد، دبي، الإمارات العربية المتحدة.
      • 1.1.36 "مواد بايموب" تعني جميع المعدات والبرامج وأي معلومات أخرى تقدمها بايموب إلى التاجر في سياق تقديم خدمات التاجر.
      • 1.1.37 "نشرة الاسترداد" تعني نشرة تصدرها وتحدثها مؤسسة البطاقات من وقت لآخر، وتتضمن تفاصيل البطاقات التي سيتم استردادها من حامليها بسبب فقدانها أو سرقتها أو تزويرها أو حيازتها بطريقة غير قانونية.
      • 1.1.38 "قسيمة الاسترداد" تعني إشعار ائتمان صادر عن بايموب يؤكد استرداد معاملة الدفع الفعلية إلى الحساب البنكي.
      • 1.1.39 "الممثلون" يعني، فيما يتعلق بالتاجر، مسؤوليه أو مديريه أو موظفيه أو مالكيه المصرح لهم بالتصرف لصالح التاجر وبالنيابة عنه.
      • 1.1.40 "عائدات البيع/الدفع" تعني أي وجميع الأموال الناتجة عن إتمام وتسوية أي معاملة دفع بنجاح وبدون أخطاء.
      • 1.1.41 "المدة" يكون لها المعنى المنصوص عليه في البند 2 من هذه الشروط والأحكام.
      • 1.1.42 "نقطة البيع الإلكترونية" تعني الحل البرمجي الذي يلبي متطلبات ووظائف جهاز نقطة البيع للأجهزة المحمولة التي تعمل بنظام أندرويد أو iOS، مما يمكن التجار من قبول معاملات الدفع مباشرة على هواتفهم الذكية.
      • 1.1.43 "الدليل المرجعي السريع" الذي يوفر مجموعة من صفحة أو صفحتين من التعليمات المختصرة حول كيفية استخدام المنتج.
      • 1.1.44 "الغير" يعني أي شخص أو كيان ليس طرفاً في اتفاقية التاجر هذه، ويتم تفسير مصطلح "الغير" وفقاً لذلك.
      • 1.1.45 "الإمارات العربية المتحدة" تعني دولة الإمارات العربية المتحدة.
      • 1.1.46 "ضريبة القيمة المضافة" تعني: (أ) أي ضريبة مفروضة بموجب المرسوم الاتحادي بقانون رقم 8 لسنة 2017 بشأن ضريبة القيمة المضافة لدولة الإمارات العربية المتحدة؛ و(ب) أي ضريبة أخرى مماثلة تُفرض في أي ولاية قضائية من وقت لآخر.
      • 1.1.47 "VEPS" أو "خدمة الدفع السهل من فيزا" تعني برنامج تم تطويره وتقديمه من قبل إحدى مؤسسات البطاقات (فيزا) من أجل عملية دفع أسرع وأسهل لبعض المدفوعات منخفضة القيمة.
      • 1.1.48 "الطرف المتعهد" يشير إلى طرف أو كيان يقدم التزاماً رسمياً أو وعداً بتنفيذ إجراء محدد أو الوفاء بالتزامات معينة.

      1.2 في هذه الشروط والأحكام تطبق قواعد التفسير التالية:

      • 1.2.1 تشمل الكلمات التي تفيد المفرد الجمع، والعكس صحيح.
      • 1.2.2 تشمل الكلمات التي تشير إلى جنس كل جنس.
      • 1.2.3 تم إدراج العناوين في هذه الشروط والأحكام لغرض الإرشاد فقط ولا تشكل جزءاً من هذه الشروط والأحكام.
      • 1.2.4 لا يجوز قراءة كلمة "بما في ذلك" والكلمات المشابهة على أنها كلمات تقييد. يشمل مصطلح "مكتوب" الكلمات أو البيانات المعروضة في وسيلة إلكترونية. الإشارات إلى أي مستند (بما في ذلك هذا المستند) هي إشارات إلى ذلك المستند بصيغته المعدلة أو الموحدة أو المكملة من وقت لآخر.
      • 1.2.5 يجب تفسير الإشارة إلى شيء يتم إنجازه خلال عدد من الساعات أو الدقائق على أنها عدد الساعات أو الدقائق ذات الصلة في يوم العمل.
      • 1.2.6 يجب تفسير الإشارة إلى "الأسبوع" و"الأسبوعي" و"الشهر" و"الشهري" و"السنة" و"السنوي" وأي إشارات أخرى في الوقت بالرجوع إلى التقويم الميلادي.
  • 2. المدة والإنهاء

    • 2.1 تبدأ هذه الشروط والأحكام اعتباراً من تاريخ موافقة التاجر عليها وفقاً لأحكام البند 14 من هذه الشروط والأحكام، وتظل سارية حتى يتم إنهاؤها وفقاً لهذه الشروط والأحكام ("المدة").
    • 2.2 يدخل التاجر في هذه العلاقة التعاقدية حصرياً مع بايموب لمدة أربعة وعشرين (24) شهراً وبعد ذلك، يجوز لأي من الطرفين إنهاء هذه الشروط والأحكام بسبب أو بدون أي سبب من خلال إخطار الطرف الآخر كتابةً قبل الإنهاء بمدة لا تقل عن ثلاثين (30) يوماً تقويمياً.
    • 2.3 بغض النظر عن أحكام البند 2.2، يحق لشركة بايموب إنهاء هذه الشروط والأحكام في أي وقت دون الحاجة إلى تحديد أي سبب وذلك عن طريق إعطاء التاجر إشعاراً كتابياً قبل ثلاثين (30) يوماً على الأقل.
    • 2.4 دون المساس بالحقوق الأخرى وبغض النظر عن أحكام البندين 2.2 و2.3 بموجب هذه الشروط والأحكام، يحق لشركة بايموب إنهاء هذه الشروط والأحكام بأثر فوري عن طريق إشعار كتابي للتاجر (والمطالبة بأي خسائر ونفقات ناتجة) في حالة قيام التاجر بما يلي:
      • 2.4.1 ارتكب مخالفة لشرط مادي من هذه الشروط والأحكام وفشل في معالجة المخالفة خلال خمسة عشر (15) يوماً من استلام إشعار كتابي من شركة بايموب؛ حال كون تلك المخالفة المادية غير قابلة للإصلاح، فلا ينطبق شرط فترة الإشعار المذكور في هذا البند.
      • 2.4.2 إجراء تغيير في القوانين أو اللوائح المعمول بها في دولة الإمارات العربية المتحدة مما يؤثر سلباً بشكل جوهري على قدرة أي من الطرفين على أداء التزاماتهما بموجب هذه الشروط والأحكام.
      • 2.4.3 ارتكب التاجر أي فعل يعتبر في رأي شركة بايموب فعلاً من أعمال الخداع أو الخرق أو الاحتيال أو خيانة الأمانة أو الغش أو التحريف المتعمد أو فعلاً قد يؤدي إلى خسائر أو أضرار كبيرة لشركة بايموب.
      • 2.4.4 توقف التاجر عن العمل، أو أشهر إفلاسه، أو تم الحكم عليه بالإفلاس، أو دخل في تصفية (سواء كانت إلزامية أو طوعية) لغير غرض الدمج أو إعادة الهيكلة، أو أجرى ترتيبات مع دائنيه، أو قدم التماسات للحصول على أمر إداري، أو تم تعيين حارس قضائي أو مدير على كل أو أي جزء من أصوله أو أصبح بشكل عام غير قادر على سداد ديونه.
      • 2.4.5 في حالة حدوث خرق للأمن السيبراني أو عدم الامتثال لمعايير الأمان التي قد تؤثر على البنية التحتية لبايموب، يجب اتخاذ إجراء فوري للتخفيف من أي ضرر محتمل وضمان الامتثال لجميع بروتوكولات الأمان ذات الصلة.
      • 2.5 لا يؤثر إنهاء هذه الشروط والأحكام على الحقوق والالتزامات التي تعهد بها الطرفان قبل تاريخ إنهاء، والتي سيتم تنفيذها قبل الإنهاء ووفقاً لهذه الشروط والأحكام. تظل بعض الالتزامات المفروضة على الطرفين بموجب هذه الشروط والأحكام سارية بعد انتهاء أو إنهاء الشروط والأحكام وفقاً للشروط المحددة المنصوص عليها في هذه الشروط والأحكام.
      • 2.6 عند إنهاء هذه الشروط والأحكام، يجب على كل طرف، اعتباراً من تاريخ الإنهاء:
        • 2.6.1 التوقف فوراً عن استخدام اسم أو شعار الطرف الآخر في أي اتصال/مراسلات.
        • 2.6.2 سداد جميع المدفوعات المستحقة، إن وجدت، بموجب هذه الشروط والأحكام المستحقة في تاريخ الإنهاء.
      • 2.7 عند إنهاء هذه الشروط والأحكام، يجب على التاجر إعادة جميع مواد بايموب أو أي مواد أخرى مملوكة لبايموب فوراً إلى بايموب، بما في ذلك أجهزة نقاط البيع والمواد التسويقية ومواد التدريب أو أي وثائق لبايموب تتعلق بخدمات التاجر وجميع نسخ معاملات الدفع الخاصة بحاملي البطاقات للأشهر الستة (6) الأخيرة من تاريخ آخر معاملة أو تاريخ إنهاء هذه الشروط والأحكام، أيهما أقرب.
      • 2.8 في حالة فشل التاجر في إعادة أي من أجهزة نقاط البيع أو الوثائق المذكورة سابقاً إلى بايموب، ستفرض بايموب غرامة يومية قدرها سبعمائة وخمسون (750) درهماً إماراتياً عن كل جهاز لكل يوم تأخير.
      • 2.9 تحتفظ بايموب بحقها في خصم هذه الغرامة مباشرة من أي مبالغ مستحقة لصالح التاجر؛ كما تحتفظ بايموب بحقها في المطالبة بالتعويض في حالة تجاوز التأخير في إعادة الأجهزة ونقاط البيع والوثائق عشرة (10) أيام عمل (يكون التعويض المطلوب بالإضافة إلى الغرامة المفروضة).
      • 2.10 يفوض التاجر بايموب بالاحتفاظ بأي مبالغ تخضع لاعتراضات أو نزاعات تم إخطارها بها عن طريق مؤسسات البطاقات العالمية لمدة تصل إلى 120 يوماً. تحتفظ بايموب بالحق في الاحتفاظ بالمبالغ المتنازع عليها أو المشكوك فيها لمدة 120 يوماً في حال انتهاء تقديم الخدمة بموجب هذه الشروط والأحكام. قد تطول مدة الاحتفاظ بالمبالغ حسب التحقيقات التي يتم إجراؤها، وتلتزم بايموب بإخطار التاجر حال كانت فترة الاحتفاظ بالمبالغ عن 120 يوماً.
  • 3. القوة القاهرة

    • 3.1 في حالة حدوث أي حدث قوة قاهرة يؤدي إلى تأخير أداء شركة بايموب لالتزاماتها بموجب هذه الشروط والأحكام، يجب عليها إخطار التاجر كتابياً خلال سبعة (7) أيام من هذا الحدث.
    • 3.2 عند وقوع حدث قوة قاهرة، يتوقف التزام شركة بايموب بأداء التزاماتها بموجب هذه الشروط والأحكام حتى تتم معالجة حدث القوة القاهرة، ولن تكون شركة بايموب مسؤولة عن عدم أداء التزاماتها خلال هذا الوقت.
    • 3.3 في حالة حدوث قوة قاهرة تؤدي إلى تأخير أداء خدمات التاجر لمدة ثلاثة (3) أشهر أو أكثر، يجوز لشركة بايموب اختيار إنهاء هذه الشروط والأحكام على الفور من خلال تقديم إشعار كتابي إلى التاجر.
  • 4. القانون واجب التطبيق والاختصاص

    • 4.1 تخضع شروط هذه الشروط والأحكام وتفسر وفقاً للقوانين المحلية والقوانين الاتحادية لدولة الإمارات العربية المتحدة.
    • 4.2 يوافق الطرفان بموجب هذه الشروط والأحكام بشكل لا رجعة فيه على أن محاكم دبي، دولة الإمارات العربية المتحدة تتمتع بالسلطة القضائية للنظر والبت في أي دعوى أو مطالبة أو إجراء، وتسوية أي نزاعات، قد تنشأ عن أو فيما يتعلق بهذه الشروط والأحكام، ولهذا الغرض، يوافق الطرفان بشكل لا رجعة فيه على الخضوع للسلطة القضائية لمحاكم دبي.
    • 4.3 لا يوجد في هذه الشروط والأحكام ما يحد من حق شركة بايموب في بدء أي إجراء قانوني ضد التاجر في أي ولاية قضائية أخرى إذا لزم الأمر.
  • 5. النقل والحوالة

    • 5.1 لا يجوز للتاجر التنازل عن أو نقل أو التصرف بأي شكل من الأشكال في أي من حقوقه أو التزاماته بموجب هذه الشروط والأحكام، أو التعاقد من الباطن على أداء أي من التزاماته بموجب هذه الشروط والأحكام دون موافقة كتابية مسبقة من شركة بايموب.
    • 5.2 يحق لشركة بايموب، وفقاً لتقديرها الخاص، التعاقد من الباطن على تنفيذ كل أو بعض التزاماتها بموجب هذه الشروط والأحكام مع طرف خارجي.
    • 5.3 أي مقاول من الباطن، يتم تعيينه من قبل شركة بايموب وفقاً لهذا البند، يكون له الحق الصريح في الاستفادة من وتنفيذ شروط هذه الشروط والأحكام كما لو كان طرفاً فيها.
    • 5.4 باستثناء ما هو منصوص عليه خلافاً لذلك في هذا البند 5.4، لا يحق لشخص ليس طرفاً في هذه الشروط والأحكام تنفيذ أي شروط من هذه الشروط والأحكام.
  • 6. اخطارات/اشعارات التعديلات

    • 6.1 يجب أن يتم تقديم أي إشعار أو أي مراسلة أخرى تم النص عليها بموجب هذه الشروط والأحكام أو فيما يتعلق بها كتابياً، وما لم ينص على خلاف ذلك، يتم تقديمها شخصياً أو عن طريق البريد أو أي وسيلة اتصال إلكترونية معتمدة من شركة بايموب إلى الطرف المعني على العنوان الموضح في نموذج طلب التاجر أو أي عنوان آخر يتم إخطار التاجر به.
    • 6.2 يكون أي إشعار أو أي مراسلة أخرى يتم إرسالها عن طريق البريد سارية، ما لم ينص على خلاف ذلك، بعد خمسة (5) أيام عما من إرسالها في البريد مدفوع الرسوم مسبقاً في مغلف موجه إليه على ذلك العنوان، أو عند التسليم إذا تم تسليمه شخصياً أو عن طريق البريد أو البريد السريع إلى العنوان ذي الصلة. لن تكون أي إشعار أو مراسلة إلى شركة بايموب عن طريق الوسيلة الإلكترونية سارية المفعول إلا عندما يتم استلامها في شكل قابل للقراءة وإذا تم توجيهها بالطريقة التي تحددها شركة بايموب لهذا الغرض.
    • 6.3 يكون أي إشعار يتم تقديمه بموجب هذه الشروط والأحكام أو فيما يتعلق بها باللغة الإنجليزية. يجوز لشركة بايموب، بعد تقديم إشعار كتابي مسبق مدته ثلاثين (30) يوماً إلى التاجر، تعديل الشروط والأحكام. يجوز تقديم إشعار أقصر إذا كان ذلك مطلوباً بموجب القانون المعمول به أو الجهة التنظيمية أو مؤسسات البطاقات لتفعيل التغيير.
    • 6.4 سيتم نشر التعديلات و/أو الشروط والأحكام المحدثة المطبقة من وقت لآخر أو في حالة متطلبات الإشعار الأقصر المذكورة أعلاه في البند 6.2، على موقعنا الإلكتروني أو على بوابة التاجر الخاصة بك (حسب الاقتضاء).
    • 6.5 يجوز إعطاء إشعار بأي تغييرات عن طريق إرسال بريد إلكتروني و/أو رسالة نصية قصيرة أو أي وسيلة إلكترونية إلى التاجر وفقاً لسجلاتنا، أو عن طريق وضع الرسالة على بوابة التاجر، أو من خلال وسائل معقولة أخرى. يؤكد التاجر أن لديه اتصال إنترنت عالي السرعة، وأن معرف البريد الإلكتروني هو حساب بريد إلكتروني رسمي صالح لتلقي الإشعارات والاتصالات والمعلومات المتعلقة بهذه الشروط والأحكام.
    • 6.6 يعتبر الإشعار المرسل من قبل بايموب إلى البريد الإلكتروني للتاجر المقدم من قبل التاجر، قد تم استلامه من قبل التاجر عند تسليمه إلى البريد الإلكتروني المسجل. يلتزم التاجر بإبلاغنا كتابياً بأي تغييرات في عنوان البريد الإلكتروني للتاجر أو رقم الهاتف المحمول أو أي تفاصيل اتصال أخرى مقدمة إلى بايموب قبل وقت معقول، ويتحمل التاجر المسؤولية الكاملة عن عدم استلام التاجر لإشعار بتغيير أو تعديل على الشروط والأحكام في حالة فشل التاجر في إبلاغنا بتغيير في عنوان البريد الإلكتروني للتاجر.
    • 6.7 يشكل استمرار استخدام التاجر للخدمات أو واجهة برمجة التطبيقات أو البيانات بعد سريان تغيير أو تعديل أو إزالة، قبول التاجر للشروط والأحكام المعدلة.
  • 7. عدم التنازل

    • 7.1 لا يعتبر أي تقصير في ممارسة، أو أي تأخير في ممارسة، أي حق أو تعويض بموجب هذه الشروط والأحكام من جانب أي من الطرفين بمثابة تنازل عنه، ولا يجوز أي تمنع أي ممارسة فردية أو جزئية لأي حق أو تعويض أي ممارسة أخرى لذلك الحق أو التعويض أو ممارسة أي حق أو تعويض آخر في المستقبل.
    • 7.2 تكون الحقوق والتعويضات المنصوص عليها في هذه الشروط والأحكام تراكمية ولا تستثني أي حقوق أو تعويضات ينص عليها القانون.
  • 8. طرفي العلاقة

    • 8.1 لن يُعتبر أي شيء من أحكام هذه الشروط والأحكام بمثابة إنشاء علاقة عمل أو جمعية أو شراكة أو مشروع مشترك أو وكالة أو أي علاقة أخرى بين الطرفين.
    • 8.2 ولا يجوز لأي من الطرفين اتخاذ أي قرارات نيابة عن الطرف الآخر أو إلزام الطرف الآخر بالتزاماته.
  • 9. قابلية التنفيذ

    • 9.1 في حالة اعتبار أي حكم من أحكام هذه الشروط والأحكام باطلاً أو غير قابل للتنفيذ، لن يؤثر هذا البطلان أو عدم القابلية للتنفيذ على صحة أو قابلية تنفيذ الأحكام المتبقية من هذه الشروط والأحكام ويجب تنفيذ هذه الشروط والأحكام كما لو كان ذلك الشرط غير وارد بها.
  • 10. السرية

    • 10.1 يلتزم التاجر بالحفاظ على سرية جميع المعلومات المتعلقة بهذه الشروط والأحكام أو الناشئة عنها ("المعلومات السرية") ولا يجوز له الكشف عن هذه المعلومات السرية لأي شخص باستثناء ما هو منصوص عليه صراحة في هذه الشروط والأحكام. في هذه الحالة، يكون التاجر ملزماً بموجب القانون واجب التطبيق بالكشف عن أي معلومات سرية، يجب عليه إبلاغ شركة بايموب بذلك على الفور والامتثال لطلبات شركة بايموب المعقولة لضمان التعامل السري مع أي إفشاء لهذه المعلومات السرية.
  • 11. التعويض والمسئوليات

    • 11.1 يعوض التاجر في جميع الأوقات ويحافظ على تعويض بايموب، ومديريها ومسؤوليها وموظفيها ووكلائها، ضد جميع الخسائر والمطالبات والأضرار والتكاليف والنفقات والالتزامات الناشئة عن أو فيما يتعلق بما يلي:
      • 11.1.1 أداء الخدمات بموجب هذه الشروط والأحكام و/أو فيما يتعلق بأي معاملة دفع أو رد المبالغ المدفوعة أو استرداد الأموال أو الإلغاءات التي يقوم بها التاجر.
      • 11.1.2 استخدام أي من المعدات أو حدوث خلل فيها فيما يتعلق بأي مشكلة تنشأ عن المعدات الموجودة في حوزة التاجر أو فيما يتعلق بالصيانة أو التعديل الذي أجراه التاجر على المعدات، أو بسبب عدم كفاية التدابير الأمنية.
      • 11.1.3 أي تقصير من جانب التاجر في مراعاة أو أداء التزاماته بموجب الشروط والأحكام، وعلى وجه الخصوص، خرق أي من حقوق الملكية الفكرية و/أو دليل التشغيل.
      • 11.1.4 أي خرق أمني أو فقدان لأي بيانات/بيانات خاصة ببيانات المعاملات التي يحتفظ بها التاجر و/أو أي مخالفة لمعيار أمن بيانات صناعة بطاقات الدفع من قبل التاجر أو أي من البائعين الخارجيين المعينين أو المقاولين من الباطن أو الوكلاء.
      • 11.1.5 قواعد مؤسسات البطاقات والغرامات والرسوم أو أي رسوم أو جزاءات أخرى من أي نوع كانت يفرضها الغير ضد شركة بايموب فيما يتعلق بمعاملة الدفع.
      • 11.1.6 أي محاولة لاستخدام المعدات لأغراض أخرى غير تلك التي تم تصميمها خصيصاً لها، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، التلاعب أو الاختراق أو التعديل أو إفساد أمن المعدات أو وظائفها.
  • 12. السجلات وعمليات التدقيق

    • 12.1 يجب على التاجر الاحتفاظ بالدفاتر والسجلات اللازمة فيما يتعلق بخدمات التاجر وفقاً لمبادئ المحاسبة النقدية المقبولة عموماً. يجب أن تعكس هذه الدفاتر والسجلات جميع معاملات الدفع التي تم معالجتها من قبل التاجر باستخدام خدمات التاجر.
    • 12.2 يجب على التاجر أن يمنح شركة بايموب وأي من وكلائها أو المقاولين من الباطن (أو ممثليهم المعتمدين حسب الأصول) حق الوصول إلى أي من مباني التاجر وموظفيه و/أو سجلاته، إلى الحد الذي يتعلق باستلام خدمات التاجر، على النحو الذي قد تطلبه شركة بايموب وأي من وكلائها أو مقاوليها من الباطن بشكل معقول خلال ساعات العمل العادية للأغراض التالية:
      • 12.2.1 التحقق من امتثال التاجر لهذه الشروط والأحكام.
      • 12.2.2 تحديد عمليات الاحتيال أو الأخطاء المحاسبية المشتبه بها، وفحص أي أصول في حوزة التاجر أو سيطرته قد تكون ذات صلة بشكل معقول بهذه الأغراض.
    • 12.3 أي تدقيق أو تحقيق أو مراقبة يتم إجراؤها وفقاً لهذا البند، تخضع لتقديم شركة بايموب إشعاراً قبل خمسة عشر (15) يوماً على الأقل بأي تدقيق، بما في ذلك اختصاصاته، تعتزم القيام به وفقاً لهذه الأحكام، ما لم يكن هذا التدقيق مطلوباً لأسباب تتعلق باشتباه احتيال.
  • 13. الاتفاقية الكاملة

    • 13.1 تشكل هذه الشروط والأحكام الاتفاق والتفاهم الكامل والوحيد بين الطرفين فيما يتعلق بموضوعها.
    • 13.2 تم استبدال ونسخ جميع الاتفاقيات والعقود والتعهدات والإقرارات والضمانات والترتيبات السابقة من أي نوع كانت بين الطرفين والتي لها أي تأثير على موضوع هذه الشروط والأحكام (وتم إلغاء جميع الحقوق والالتزامات الناشئة بسببها، سواء كانت مستحقة أو غير مستحقة في تاريخ هذه الشروط والأحكام) إلى الحد الذي يكون لها هذا التأثير، سوى في حالة التحريف والغش والاحتيال.
  • 14. التوقيع الالكتروني

    اتفق الطرفان على أنه يجوز توقيع هذه الشروط والأحكام و/أو إرسالها عن طريق البريد الإلكتروني (الذي قد يتضمن مستنداً أصلياً أو ممسوحاً ضوئياً بصيغة PDF) أو التوقيع الإلكتروني (على سبيل المثال DocuSign أو تقنية التوقيع الإلكتروني أو الرقمي المشابهة) أو بالموافقة عليها في شكل إلكتروني أو الموافقة عليها عبر الموقع الإلكتروني أو التطبيق الخاص ببايموب، وأن يكون هذا السجل الإلكتروني صالحاً وفعالاً لإلزام الطرف بالتوقيع كنسخة ورقية تحمل التوقيع المكتوب بخط اليد لذلك الطرف. كما يوافق الطرفان ويتفقان على أن التوقيعات الإلكترونية التي تظهر على هذه الشروط والأحكام يجب أن تعامل، لغرض الصحة والتنفيذ والقبول، كما لو كانت توقيعات مكتوبة بخط اليد.

Special Terms & Conditions

الشروط والأحكام الخاصة

  • 1. PURPOSE

    Paymob provides all services to the Merchant in accordance with the Terms & Conditions, the below Terms & Conditions are meant to govern the commercial and business relationship between the Parties in relation to the services. Merchant agrees to comply with these Terms & Conditions as may be updated from time to time by Paymob.

  • 2. SERVICES

    As described in the forms attached to this Terms & Conditions.

  • 3. OPERATION

    • 3.1 The Merchant agrees and undertakes to:
      • 3.1.1 pay Paymob the Fees/Commission due on each Payment Transaction made by POS Terminal, Soft POS and Payment Gateway at the rates listed out in the Merchant Application Form. Paymob reserves the right to revise the Fees from time to time and shall notify the Merchant of such revision. The Fees do not include any taxes now in effect or thereafter levied for any reason. The Merchant shall be liable for all such taxes, unless otherwise agreed in writing by the Parties. All amounts expressed to be payable under this Terms and Conditions by the Merchant to Paymob which (in whole or in part) constitute the consideration for any taxable supply for VAT purposes are deemed to be exclusive of any VAT which is chargeable on that supply. Accordingly, the Merchant shall be liable for any taxes (including but not limited to VAT) payable in connection with or arising out of this Terms & Conditions.
      • 3.1.2 Pay Paymob the rental fee and/or one-time setup fee applicable for each POS Terminal as described in the Merchant Application Form. Such rental and/or one-time set up fees are non-refundable.
      • 3.1.3 Provide at its own cost all local telephone land line(s) and Wi-Fi Connection, for the exclusive use of the POS Terminal, and pay all periodical rental charges and call charges for use of land line(s) and Wi-Fi Connection.
      • 3.1.4 Reimburse Paymob for any charges pertaining to any telecommunication cost incurred by Paymob on behalf of the Merchant for the use of GPRS/3G/4G POS terminal.
  • 4. MERCHANT OBLIGATIONS

    • 4.1 The Merchant acknowledges and agrees to use Merchant Services in accordance with the provisions of this Terms & Conditions. Unless otherwise notified by Paymob, the Merchant shall accept the Card types set out in Merchant Application as the payment method for the goods and/or services.
    • 4.2 Merchant agrees to display, announce, and inform its customers of its acceptance of the Cards as the payment method for the sale of its goods and/or services.
    • 4.3 Merchant agrees to display on its premises (including on its website, mobile application and all other such Card acceptance channels) suitable signs and information to indicate its acceptance of the Cards.
    • 4.4 The Merchant shall and hereby undertakes, not to accept any Cards:
      • 4.4.1 Which are expired at the time of presentation.
      • 4.4.2 Which are recoverable according to the Recovery Bulletin or pursuant to information earlier provided by Paymob.
      • 4.4.3 Which are presented by a person who is not the Cardholder.
      • 4.4.4 Which are reasonably believed to be forged, counterfeit, altered or otherwise damaged, and in violation of any applicable Laws.
    • 4.5 The Merchant is obligated to achieve a monthly transaction volume of ten thousand United Arab Emirates Dirhams (AED 10,000). If the Merchant fails to meet this minimum requirement, Paymob has the authority to impose a monthly charge of one hundred and ten United Arab Emirates Dirhams (AED 110). Additionally, if the Merchant consistently fails to achieve the agreed-upon minimum for three consecutive months, Paymob will issue a notification to the Merchant during the second month of default. In this notification, Paymob reserves the right to take immediate action, including the termination of the Terms & Conditions and the imposition of the previously mentioned minimum charge fees and requests the immediate return of its Equipment (POS). Paymob reserves its right to directly deduct these amounts from the Merchant’s available balance held with Paymob.
    • 4.6 The Merchant undertakes to provide all necessary (personal or corporate) documents and information that are correct and valid for use, and commitment to update the data on an ongoing basis. The Merchant will be responsible for the consequences arising from any error in the documents or information provided by the Merchant.
    • 4.7 The Merchant agrees and undertakes to repay to Paymob, on demand, all fines, assessments, charges, etc. imposed on Paymob by the Card Associations as a result of or in connection with Payment Transaction requests initiated or made by the Merchant.
    • 4.8 The Merchant agrees and undertakes not charge or seek to recover from Paymob any amount charged back to the Merchant or for any Refund Vouchers.
  • 5. CONVENANTS

    • 5.1 The Merchant hereby covenants as follows:
      • 5.1.1 To establish a fair policy for the exchange or return of goods purchased pursuant to or by virtue of Payment Transaction requests and shall give credit upon each such return, not in cash but by means of Refund on the same Card.
      • 5.1.2 Not to refuse to exchange or return goods or services because they were originally purchased by Card.
      • 5.1.3 Exert its best endeavors to assist Paymob in preventing and detecting fraud. In this respect the Merchant undertakes to inform Paymob as soon as reasonably practical, of any fraudulent activity of which the Merchant becomes aware or any such activity which, in the opinion of the Merchant, is fraudulent, constitute a mis-presentation or other illegal activity in relation to Card.
      • 5.1.4 To abide by and fully comply with applicable Card Associations rules and regulations in connection to PCI DSS, and Mastercard Business Risk Assessment and Mitigation (BRAM) Program and the Visa Integrity Risk Program (VIRP) and notify Paymob as soon as the Merchant becomes aware of any actual or suspected breach of any such rules or standards. For this purpose, if the Merchant engages in one or more of the following practices, it will be treated as noncompliant with BRAM/VIRP:
        • 5.1.4.1 Make an aggregate payment transaction for multiple content suppliers.
        • 5.1.4.2 Submit payment transactions for or on behalf of a Third Party (i.e. other business entities); and
        • 5.1.4.3 Submit a payment transaction that may, in the sole discretion of the Cards Associations, damage the goodwill or reflect negatively on the Card Association's brand.
      • 5.1.5 To notify Paymob of any sale, restructuring, acquisition, merger, or any other material change in the nature or size of its business; and To make any use of the mark or logo of Paymob or the Card Associations that would infringe any rights held by the Paymob or the Card Associations or otherwise use the mark or logo of the cards in such a manner as to create the impression that Merchants goods and services are sponsored, produced, affiliated with, offered, or sold by Paymob or any of the Card Associations.
    • 5.2 Except as expressly authorized by Paymob in writing neither the Merchant nor any of its representative shall have any power:
      • 5.2.1 To bind, make any commitment or give any instructions on behalf of Paymob.
      • 5.2.2 To borrow on behalf of Paymob or in any way pledge the equipment. To settle any claims, demands or action against Paymob.
      • 5.2.3 To enter or to conclude any contract on behalf of Paymob
    • 5.3 Paymob reserves the right to recover any fines or penalties imposed by Card Associations and other Regulatory bodies levied on Paymob in lieu of Payment transactions processed by the Merchant on Paymob POS and E-Commerce Platforms
    • 5.4 The Merchant undertakes not to use or attempt to use Virtual Private Networks (VPNs) to connect POS devices or to complete any transactions in any form throughout the duration of their use of Paymob Services.
  • 6. EQUIPMENT

    • 6.1 Paymob hereby grants to the Merchant during the Term of this Terms and Conditions a non-exclusive, non-transferable license in the UAE to use Paymob Materials and any Intellectual Property Rights in the Paymob Materials, for the limited purpose of receiving the Merchant Services.
    • 6.2 Merchant acknowledges that they are familiar with the names, logos, symbols and trademarks (collectively, the "Marks") as published by Paymob, Card Associations and or the Card Issuer and agrees to display Card Associations names and service marks of the Card types accepted by Merchant at or near the POS terminals, mobile applications, and/ or websites (as applicable). Merchant use of the Marks must comply with the Card Associations Rules and/or Paymob policies including those communicated by Paymob from time to time. Merchant agrees to prominently display standard decals, signs, service marks and other promotional materials as required by Paymob and or the Card Associations.
    • 6.3 Paymob and/or its duly authorized agents shall install the Equipment at appropriate points in the Merchant's premises or as otherwise agreed upon between the Parties.
    • 6.4 The Merchant hereby acknowledges and agrees that the Equipment will be exclusively maintained and serviced by Paymob and its duly authorized agents and subcontractors, and the Merchant hereby undertakes to grant Paymob, its agents and subcontractors unrestricted access to the Equipment during normal working hours for the purpose of maintenance, replacement or any other reason as required by Paymob in order to provide Merchant Services. Merchant agrees that this clause in no way shall be interpreted as an ownership transfer or sale transaction, as the Equipment shall remain solely owned by Paymob and the Equipment are installed at the Merchant's under their legal possession for their usage only, while Paymob remains the sole owner of the Equipment. The Merchant acknowledges that the installation of any third-party applications on the POS device is strictly prohibited without the explicit prior approval of Paymob.
    • 6.5 The Merchant agrees that it shall not, at any time or under any circumstances move, alter, adjust or in any manner tamper with the Equipment without written permission of Paymob.
    • 6.6 The Merchant shall ensure the Equipment is kept in good working condition and shall be responsible for any damage to the Equipment caused by anything other than a natural deterioration in the course of its use in accordance with the terms of this Terms & Conditions.
    • 6.7 The Merchant shall ensure that the Equipment shall at all times be operated solely by its Representatives, and in accordance with the Quick Reference Guide that may be provided by Paymob to the Merchant from time to time
    • 6.8 The Merchant shall ensure its Representatives are well trained, have no criminal records and are enrolled in the necessary training programs provided by Paymob to enable them to operate the Equipment. Paymob hereby reserves the right to refuse to authorize any Representative of the Merchant if, in the sole opinion of Paymob such individual is not capable of operating the Equipment.
    • 6.9 If any of the Equipment sustains any error or malfunction, the Merchant shall immediately notify Paymob and its duly authorized agent or subcontractor and Paymob or its duly authorized agent will, upon such notification, arrange for the necessary repair or replacement of the relevant Equipment, provided that such error or malfunction was not caused by the misuse or abuse of the Equipment or the negligence in the operation of the Equipment on the part of the Representatives.
    • 6.10 If the Equipment is misplaced or damaged due to the Merchant's or its employees misuse, negligence or misconduct, the Merchant shall reimburse Paymob for all losses suffered by it, provided that such amount shall not exceed the value of the Equipment as determined by Paymob.
    • 6.11 Any breach related to this Clause shall be considered as a material breach and Paymob shall be entitled to claim the damages it deems appropriate.
  • 7. PAYMENT TRANSACTION

    The Merchant shall accept the Cards in making Payment Transactions for the sale of all goods and/or services offered by the Merchant without any differentiation and in strict adherence to this Terms and Conditions.

    • 7.1 No Payment Transaction shall be made other than for the sale of goods and/or services in accordance with the course of the Merchant's licensed business and the applicable Laws.
    • 7.2 The Merchant under no circumstances shall keep any minimum or maximum value for a Payment Transaction irrespective of the value of goods/services being offered to the cardholder.
    • 7.3 For transactions other than Contactless Payment Transaction, the Merchant shall ensure to have the Card inserted or swiped into the POS Terminal. In case of EMV Card the Merchant must insert the EMV Card into the POS Terminal and if prompted shall request the Cardholder to enter the PIN (Personal Identification Number). Merchant accepts full liability for, and hereby agrees to indemnify Paymob for any actual losses or expenses incurred or sustained in connection to any dispute arising out of any Payment Transaction for which an Authorization was made on Card not physically presented to the Merchant.
    • 7.4 If a Payment Transaction is initiated using a Card which is issued by an Issuer outside the UAE for an amount of five thousand United Arab Emirates Dirhams (AED 5,000) or more, the Merchant shall use its best endeavors to verify the identity of the Cardholder, collect and record details of the identification document on the POS Record, obtain a photocopy of such documents and retain such documents for presentation to Paymob upon request.
    • 7.5 The Merchant shall not split a Payment Transaction i.e., divide a sales invoice into multiple smaller transaction invoices for the cost of goods and/or services, by initiating multiple Authorizations at any given time. The Merchant hereby acknowledges that splitting a Payment Transaction into multiple Authorizations may result in Issuer's rejection of any or all Payment Transactions made and Paymob shall be entitled to debit the exact values of the rejected Payment Transactions plus all actual expenses related thereto against any future Sales/Payment Proceeds.
    • 7.6 Merchant shall retain details of Payment Transactions for the period of minimum (5) five years and all details of a Payment Transaction shall be made available to Paymob by the Merchant within a maximum of three (3) business days from date of Paymob's request for such details. Such Payment Transaction details may include POS slips, invoices signed by the Cardholder with description of goods and/or services provided, delivery notes signed by the Cardholder, contract between the Merchant and the Cardholder or any other supporting document providing details of goods and/or services provided and confirmation on delivery and/or terms of delivery of such goods and/or services. The value of a Payment Transaction shall be reduced in accordance with any discount that is offered on the sale of goods and/or services by the Merchant.
    • 7.7 The Merchant shall not accept a Payment Transaction, which is made by any representative to advance cash to the Cardholder (unless specifically authorized by Paymob in writing) to refinance a debt of the Merchant any Representative or any Cardholder, to debit any additional charge, surcharge, bank charge or any other charge which is not related or considered as additional commission in connection to accepting Cards as payment method; or for goods which are not sold or for services which are not rendered to the Cardholder.
    • 7.8 No Payment Transaction shall be made before the Merchant:
      • 7.8.1 Verifies the format of the logo appearing on the Card with the approved format authorized by the relevant Card Associations as provided by Paymob.
      • 7.8.2 Verifies the validity date on the Card.
      • 7.8.3 Verifies the identity of the Cardholder.
      • 7.8.4 uses reasonable effort to verify the signature of the Cardholder on the back of the Card to ensure there is no forged signature or any fraudulent act and obtains an Authorization.
    • 7.9 For the purpose of this clause, it is agreed that if the Merchant is not certain of the nature of the Card, the identity of the Cardholder or is unable to verify the validity of the Card, the Merchant shall not complete the Payment Transaction and shall use its reasonable means to recover the Card from the Cardholder and to promptly send the Card to Paymob.
    • 7.10 All Payment Transactions shall be processed for Authorization using the Equipment and, in the manner prescribed in the Quick Reference Guide. It is agreed that no Payment Transaction will be approved, accepted, or processed by Paymob and no Sale and Payment Proceeds may be deposited to the Bank Account if Payment Transaction is not processed through the Equipment or if processed by virtue of using Third Party point of sale or otherwise.
    • 7.11 When processing a Payment Transaction, the Merchant shall strictly adhere to this Terms & Conditions as well as the guidelines set out in the Quick Reference Guide as updated and notified to the Merchant from time to time.
    • 7.12 Any incorrect Payment Transaction done by the Merchant that requires giving credit to the Cardholder shall be sent to Paymob to initiate a sale reversal/refund. If, as a result of such incorrect Payment Transaction any losses or expenses are incurred by Paymob, the actual losses or expenses shall be debited to the future Card Transaction Settlement Proceeds. In case of any cancellation or return of the goods and/or services by the Cardholder who purchased such goods and/or services with the Card from the Merchant, the Merchant shall use the Card originally presented as the mode of refund for such cancelled or returned goods and/or services. In exceptional circumstances the Merchant may use any other authorized mode of refund as advised by Paymob for goods which are not sold or for services which are not rendered to the Cardholder. To the extent applicable for its business, the Merchant agrees to abide by the following obligations with respect to initiating and processing the Payment Transactions:
      • 7.12.1 If Payment Transaction is not to be made at the time of contracting for services, Merchant shall request Pre-Authorization to withhold the necessary funds on the Card to cover the anticipated services.
      • 7.12.2 For the purpose of Pre-Authorization, Merchant shall estimate the value of the Payment Transaction which would be concluded for the entire services to be rendered on the basis of:
        • 7.12.2.1 The type and duration of the services as may be anticipated at the time of contracting; and
        • 7.12.2.2 The estimated pricing for such services during the intended period.
      • 7.12.3 The Merchant shall inform the Cardholder of the amount for which the Pre-Authorization was obtained at the time of contracting and the Merchant shall record the date, the amount and the Pre-Authorization approval code received or obtained on the POS Record as the case may be.
      • 7.12.4 At the completion of its services, and in order for the Merchant to complete a Payment Transaction on the basis of the earlier Pre-Authorization, the Merchant shall process a Merchant Transaction for value not exceeding ten (10%) percent of the funds booked through Pre-Authorization or any such threshold agreed in writing between Paymob and the Merchant. The approval code entered by the Merchant for Merchant Transaction must be the same as the one obtained in the Pre-Authorization.
      • 7.12.5 The Merchant shall not alter the term of its services or the underlying Terms & Conditions with the Cardholder without obtaining the consent of the Cardholder.
      • 7.12.6 If necessary, the Merchant may obtain Pre-Authorizations for additional amounts (not cumulative of previous amounts) at any time during its services offering. It is understood that Pre-Authorization for additional funds may be necessary if the value of the services to be rendered exceeds or would exceed the sum of the funds pre-Authorized by more than ten (10%) per cent or any such threshold agreed in writing between Paymob and the Merchant.
      • 7.12.7 No Payment Transaction shall be made for additional/excessive services or other ancillary charges unless such provision of charges is agreed by the Cardholder. For the purpose of this Terms & Conditions, additional charges shall be limited to only traffic fines, other traffic violations, room rentals, food, beverages, taxes, rental, and fuel. The Merchant must not charge for damage or loss, or theft of goods and/or services and the Merchant shall obtain written acceptance of the Cardholder to such additional charges at the time of completion of the services. The Merchant shall process Payment Transactions for additional charges approved by the Cardholder within ninety (90) days from the date the services are completed. POS Record used as a result of Payment Transaction for additional services may not be accepted unless noted with statement advising Cardholder consent is obtained such as: "SIGNATURE ON FILE" or otherwise.
      • 7.12.8 Payment Transaction in relation to additional charges may, if approved by Cardholder, be presented within ninety (90) calendar days from the date of last Payment Transaction. The POS Record for such additional charges may be deposited within described period above, without the Cardholder signature, provided that the Merchant has already obtained the Cardholder signature on the file, and the words "SIGNATURE ON FILE" are entered on the signature panel of the POS Record.
      • 7.12.9 Merchants engaging in vehicle rental services shall (if applicable):
        • 7.12.9.1 Retain for five (5) years the signed vehicle lease agreement; the POS Record; and the related traffic fines issued during the services.
        • 7.12.9.2 Not, unless agreed by the Cardholder, include charges representing vehicle insurance deductible/contributions, sum to cover potential damages when insurance coverage is waived at the time of renting the vehicle, traffic fines, taxes, maintenance cost, fuel compensation or other similar charges.
        • 7.12.9.3 Provide Paymob with a copy of the Merchant's insurance policy, if the Cardholder pays insurance deductible for damage; and
        • 7.12.9.4 Provide Paymob with copy of an official accident report if the cost of repairing vehicle damage is to be charged to the Cardholder, along with an estimate by competent vehicle repair workshop and such other documents evidencing Cardholder consent to assume such costs.
  • 8. SETTLEMENT AND PROCEEDS

    • 8.1 All POS Records shall be transmitted electronically to Paymob at the end of each day (and in any event no later than two (2) days from the date of the Payment Transaction); and
    • 8.2 Sale/Payment Proceeds will be paid to the Merchant on the next Business Day after receiving details of the Payment Transaction by the respective Card Association.
    • 8.3 All Sale/Payment Proceeds shall be credited to the Bank Account in the manner and at the settlement frequency selected in the Merchant Application Form.
    • 8.4 The Merchant hereby authorizes Paymob at its sole discretion to withhold settlement in part or in full, in case of non-conforming, suspicious, or irregular transactional activity (in the reasonable opinion of Paymob).
    • 8.5 The Merchant hereby authorizes Paymob to deduct from the Sale/Payment Proceeds:
      • 8.5.1 The applicable Fees/charges;
      • 8.5.2 Any additional actual payment amount made by Paymob as a result of any failure or error in the system or pursuant to negligence, misconduct, or fraudulent act; and
      • 8.5.3 Any other actual payment amount which is mistakenly or wrongfully received by the Merchant pursuant to negligence, misconduct, or fraudulent act of the Merchant.
    • 8.6 The Merchant hereby authorizes Paymob to withhold or deduct from the Sale/Payment Proceeds any Chargeback and agrees to fully indemnify Paymob if the settlement amount is not sufficient to meet the Merchant's financial obligations arising out of such Chargeback, that may be imposed on Paymob by any Card Associations or competent authority in connection to Payment Transactions made by the Merchant.
    • 8.7 Any settlements pursuant to this Clause are subject to verification and audit by Paymob and in case of any inaccuracies, Paymob is hereby authorized to debit, hold or credit the Payment Proceeds for any deficiencies or overages or invalid POS Records.
    • 8.8 The Merchant shall retain the POS Records and related sale invoices for a period of five (5) years from the date each relevant Payment Transaction is completed.
    • 8.9 Upon receiving a written request in advance by Paymob, Merchant shall grant Paymob (or its duly authorized representative) the right to access any of the Merchant's premises, employees and/or records, during normal business hours to the extent relevant to access or investigate any Payment Transaction as Paymob may reasonably require.
  • 9. ONLINE TRANSACTIONS

    • 9.1 The Merchant shall install and maintain the software that connects the Merchant to payment gateway application through an information technology known as "Secure Socket Layer" ("Payment Client") which is provided, updated, or otherwise revised by Paymob.
    • 9.2 The Merchant hereby acknowledges and agrees that Payment Client shall be used in the manner and according to the instructions provided in the Quick Reference Guide or as otherwise communicated by Paymob from time to time.
    • 9.3 The Merchant shall choose an acquiring mode for accepting online Payment Transactions:
      • 9.3.1 If Paymob hosted secured page is used as a channel for accepting online Payment Transaction then Card details will not be disclosed to the Merchant as Paymob, or its Payment Gateway Service providers will store and maintain such data; or
      • 9.3.2 If Merchant hosted payment page is used, Merchant must provide PCI DSS certification evidence for Level 1 attestation. The Merchant accepts full responsibility for storing and protecting the Cards and the Cardholder Information in a manner which is compliant with PCI DSS requirements and as may be decided by Paymob from time to time.
    • 9.4 The Merchant shall provide Cardholders a receipt with the following info:
      • 9.4.1 Merchant name and online address.
      • 9.4.2 Payment Transaction amount.
      • 9.4.3 Payment Transaction currency.
      • 9.4.4 Payment Transaction date and shipping date.
      • 9.4.5 Unique Payment Transaction ID.
      • 9.4.6 Authorization code.
      • 9.4.7 Description of good and/or services.
      • 9.4.8 Masked Card number.
      • 9.4.9 Expected delivery date, Delivery method and delivery address.
    • 9.5 Merchant shall include in each online Payment Transaction the order reference number further to which the status of that Payment Transaction will be sent to the Merchant by Paymob or its Payment Gateway Service Providers quoting the order reference number used by the Merchant when initiating the Payment Transaction.
    • 9.6 The Merchant shall include the following on its website:
      • 9.6.1 Information about the Merchant
      • 9.6.2 Complete description of goods and/or services provided.
      • 9.6.3 The Merchant's Terms & Conditions of the purchase for the Goods and/ or Services and provide "Click to Accept" to acknowledge policy.
      • 9.6.4 The Merchant's refund/cancellation and return policy and provide "Click to Accept" to acknowledge policy.
      • 9.6.5 The Merchant's contact information for customer service contact including electronic mail address, country of its domicile.
      • 9.6.6 Transaction currency export restrictions as applicable.
      • 9.6.7 Delivery policy.
      • 9.6.8 Logos of Cards accepted in the format authorized by Paymob.
      • 9.6.9 Other related tariffs and/or regulations.
      • 9.6.10 Security capabilities, data privacy and policy for transmission and storage of payment Card details.
    • 9.7 The Merchant hereby authorizes Paymob to hold service codes with respect to the Merchant website used for initiating Payment Transactions.
    • 9.8 The Merchant acknowledges that Paymob accepts no liability whatsoever arising out of or in connection to processing any Payment Transactions made online. For this purpose and for the purpose of complying with the applicable guidelines of the Card Associations, the Merchant agrees that Card Associations may hold the Merchant liable for any losses arising out of or in connection with Payment Transactions made online (including but not limited to those arising from the Master Card global merchant-only liability shift for interregional transactions) and that subsequently Paymob is hereby authorized to withhold from any Sales Proceeds or if the Sales Proceeds were already credited to the Merchant Bank Account, the Merchant then agrees to refund these Sales Proceeds.
  • 10. MAIL ORDER/TELEPHONE ORDER TRANSACTIONS

    • 10.1 The Merchant accepts it shall identify the Cardholder at the Merchants own risk for mail, telephone Payment Transactions. The Merchant may enter Payment Transactions received by mail, by telephone, by fax, or in person from the Cardholder using the manual data entry screen available via the Payment Client or by using the manual key entry on the POS Terminal. Any Authorization obtained from Paymob does not guarantee that the Payment Transaction is being authorized by the person whose Card number and name appears on the Card or mail order document or whose Card number and name is obtained over the telephone or via the internet. Merchant agrees that receiving any approval code from Paymob does not guarantee validity of the Payment Transaction and that the Payment Transaction presented to Paymob will be handled by Paymob in its ordinary course of business. It is hereby agreed that if charge over mail, telephone or internet is disputed by the Cardholder for any reason, such charge shall be subject to an immediate charge back.
  • 11. CHARGEBACK AND DISPUTES

    • 11.1 Paymob may withhold Sales/Payment Proceeds or if the Sales Proceeds were already credited to the Merchant Bank Account, the Merchant therefore agrees to refund these Proceeds even after termination of this Terms & Conditions, in any of the following circumstances:
      • 11.1.1 Payment Transaction is suspected to be fraudulent, disputed by the card holder or requires to be refunded back to the Cardholder if chargeback is lost.
      • 11.1.2 Payment Transaction is found to be illegal upon investigation by Paymob.
      • 11.1.3 Authorization for a Card transaction is not obtained in accordance with the Merchant Terms & Conditions or as per Card Association rules.
      • 11.1.4 Payment Transaction data is issued or presented in violation of the procedures set out in this Merchant Terms & Conditions.
      • 11.1.5 The particulars inserted in the POS Record are not identical with the particulars inserted in the copy given to the Cardholder.
      • 11.1.6 The Card relating to a Payment Transaction is not valid for any reason whatsoever including, but not limited to, forgery or expiry. The Payment Transaction is not authorized by the Issuer or the Cardholder or by the Card Associations.
      • 11.1.7 The POS Record and other related documents are not provided or not sufficient/not in line with the Card Associations requirements to defend the chargeback.
      • 11.1.8 The signature on the Sales Slip is not reasonably similar to the one on the signature panel of the Card or the signature is forged.
      • 11.1.9 The Sales Slip is illegible.
      • 11.1.10 The Merchant is credited more than once for the same Payment Transaction.
      • 11.1.11 Goods or services were purchased with an altered or tampered Card
      • 11.1.12 The Merchant fails to deliver the goods or services within the agreed time period with the Cardholder.
      • 11.1.13 The Merchant fails to present the daily sales batch to Paymob, within two (2) calendar days.
      • 11.1.14 The Cardholder returns, exchanges, or cancels the purchase of merchandise within the Merchant's return, exchange and cancellation policy which was disclosed to the Cardholder at the time of the Payment Transaction.
      • 11.1.15 The Merchant has processed a fictitious Payment Transaction or has otherwise defrauded or attempted to defraud Paymob or the Cardholder.
      • 11.1.16 The Payment Transaction is for any reason illegal, null, or invalid.
      • 11.1.17 The Merchant has failed to comply with the terms of this Terms and Conditions or is otherwise in breach of any rule, instruction or procedure issued pursuant to this Terms & Conditions.
      • 11.1.18 The Merchant has done multiple Card Transactions for the same Cardholder or has split the payment into multiple Transactions.
      • 11.1.19 The Payment Transaction is, in Paymob's sole opinion and absolute discretion, a suspicious Card Transaction.
      • 11.1.20 The Merchant processes a DCC Transaction in a currency different from the currency requested by the Cardholder.
      • 11.1.21 If the Cardholder states in writing that it was not offered a payment choice before processing the DCC Transaction.
      • 11.1.22 In respect of any Electronic Commerce Transaction, the Merchant has failed to deliver goods or services purchased or the goods received by the Cardholder have been damaged.
      • 11.1.23 An Electronic Commerce Transaction is authorized but does not meet the specification of a 3D Secure Transaction. In addition to any costs incurred by Paymob in withholding payment or charging back payment, the Merchant also agrees to pay all penalties or fines imposed upon Paymob by Card Associations due to non-compliance by the Merchant with such Card Association's standard terms or regulations.
      • 11.1.24 Claims in relation to withheld payments under this Clause, if any, must be made within 7 (seven) Business Days from the date of the said Payment Transaction.
      • 11.1.25 In the event where there is any error, inaccuracy, fault or mistake in any of the payment transactions, incentive charges, any fees or financial amounts which Paymob may have paid in favor of the Merchant incorrectly, Merchant shall then refund these amounts to Paymob after Paymob provides the needed documentation which proves that this payment or transaction was faulted. If the Merchant refuses to refund the disputed amount Paymob reserves its right to directly deduct this amount from any due amounts in favor of the Merchant.
    • 11.2 The Merchant authorizes Paymob to deduct any liabilities, losses, fees, costs or expenses or any other amounts payable by the Merchant to Paymob pursuant to this Terms and Conditions which shall include, without limitation, any arising as a result of incoming Chargebacks or a fraudulent confirmation received in relation to the Card Transaction processed by the Merchant.
  • 12. INTELLECTUAL PROPERTY

    • 12.1 The Merchant acknowledge that it is familiar with the names, logos, symbols and trademarks (collectively, the "Marks") as published by Paymob and or the Card Associations and agrees to display Card Associations names and service marks of the Card types accepted by the Merchant at or near the POS terminals, mobile applications, and/or websites (as applicable). The Merchant's use of the Marks must comply with the Card Associations rules and/or Paymob's policies including those communicated by Paymob from time to time.
    • 12.2 The Merchant agrees to prominently display standard decals, signs, service marks and other promotional materials as required by Paymob and or the Card Associations.
    • 12.3 The Merchant shall ensure that any display or Paymob of Card Association's name, brand or logo shall be limited for the purpose of this Terms & Conditions to the extent permissible in accordance the guidelines and extent of Paymob stated under the Card Associations rules and as may be communicated by Paymob from time to time.
    • 12.4 For avoidance of doubt, any limited use of Card Associations name, brand or logo by the Merchant under this Terms & Conditions shall not constitute grant of any license or rights of any nature whatsoever to the Merchant.
    • 12.5 The Merchant shall ensure that any display and/or use of Paymob's name, brand or logo shall not be without prior our written consent (including any press releases or public announcements) and upon receiving such consent from Paymob, the use of our name, brand or logo by the Merchant shall be limited for the purpose of this Terms & Conditions and to the extent permissible in accordance with our guidelines and extent use that is communicated by Paymob from time to time. For avoidance of doubt, any limited use of our name, brand or logo by the Merchant under this Terms & Conditions shall not constitute grant of any license or rights of any nature whatsoever to the Merchant.
    • 12.6 The Merchant warrant that the Merchant shall not infringe upon our mark or logo and/or the Card Associations, nor otherwise use the mark or logo of Cards in such a manner as to create the impression that the Merchant's goods or services are sponsored, produced, affiliated with, offered, or sold by Paymob and /or any of the Card Associations.
    • 12.7 The Merchant hereby authorizes and grant Paymob the right to use the Merchant's Intellectual Property for the limited purpose set forth in this Terms & Conditions including inclusion of the Merchant's company name and logo in our reports, announcements and/or publications.
  • 13. REPRESENTATIONS AND WARRANTIES

    • 13.1 The Merchant hereby warrants, represents, and undertakes to Paymob that:
      • 13.1.1 It is a duly incorporated company or legal entity validly existing under the law of its jurisdiction of incorporation and has taken all necessary actions (corporate or otherwise) to authorize its entry into, to observe and perform its obligations under this Terms & Conditions.
      • 13.1.2 The execution of this Terms & Conditions, delivery and performance of the obligations contemplated by this Terms & Conditions do not and will not contravene or conflict with its constitutional documents, any existing contractual and/or legal obligations owed by the Merchant, or any agreement binding on its assets or result in a breach of any law, regulation, judgment, order.
      • 13.1.3 It has all requisite power, authority, licenses, and approvals to enter into and perform its obligations under this Terms & Conditions.
      • 13.1.4 In its capacity under this Terms & Conditions, it acts as a principal and for its own account and not as agent, fiduciary, advisor, or trustee or in any other capacity on behalf of any third party and has made its own independent decisions to enter into this Terms & Conditions and as to whether the Terms & Conditions is appropriate or proper for it is based upon its own judgement and upon advice from such advisers as it has deemed necessary.
      • 13.1.5 It will at all times comply with all applicable laws and regulations (including but not limited to the laws of the UAE, regulations, circulars and notices and any amendments thereto);
      • 13.1.6 This Terms & Conditions is valid, legally binding, and enforceable against it in accordance with its terms.
      • 13.1.7 All Payment Transactions tendered to Paymob will represent the obligations of the Cardholders to the Merchant for bona-fide transactions in the amount set forth thereon for goods sold and/or Services rendered only.
      • 13.1.8 It shall establish a fair policy for the exchange of incomplete or illegible return of goods and/or services purchased pursuant by virtue of Payment Transactions and shall give exact credit upon each such return by means of Refund Vouchers only.
      • 13.1.9 It shall process exact refund through the "Refund" function on a POS Terminal or if a POS Terminal does not support the "Refund" function, send written request to Paymob with details of Payment transaction to initiate refund.
      • 13.1.10 It shall not make cash advances or withdrawals to any Cardholder.
      • 13.1.11 It shall notify Paymob of or any sale, restructure, acquisition, merger, or any other material change in nature or size of its business.
      • 13.1.12 It shall not infringe upon the Intellectual Property Rights of Paymob or the Card Associations, nor otherwise use the mark or logo of Cards in such a manner as to create the impression that the Merchant's goods and/or services are sponsored, produced, affiliated with, offered, or sold by Paymob and/or any of the Card Associations.
      • 13.1.13 It shall use its best endeavors to assist Paymob, if requested from time to time, in preventing or detecting fraud and undertakes to inform Paymob, as soon as reasonably practicable, of any fraudulent activity the Merchant becomes aware or any such activities which, in the opinion of the Merchant would involve fraud, misrepresentation or other illegal activities in relation to a Card.
      • 13.1.14 Not to sell, purchase, provide or exchange Card account number information in the form of Card transaction document, mailing lists, tapes, journal rolls, or other media obtained by reasons of a Card transaction to any third party.
      • 13.1.15 It must not request or use a Card account number for any purpose that it knows or should have known to be fraudulent or in violation of rules, operating regulations, procedure, or policies available or which are communicated by Paymob from time to time.
      • 13.1.16 It shall not sell, store, share, purchase, provide, or exchange Cardholder and Card information or account number information in any form to any third party other than Paymob or authorized personnel or pursuant to an official court order. The Merchant must keep all systems and media containing account information, Cardholder or Card information, Cardholder or Card transaction information in media form in a secure manner in alignment with PCI DSS requirements to prevent access by or disclosure to any third party other than Paymob. The Merchant must destroy in the appropriate manner, all such media that will render unreadable which the Merchant no longer deems necessary to store.
      • 13.1.17 It shall ensure its Representatives do not have any criminal records.
      • 13.1.18 It shall keep copies of all Sales Slips and Sales Records for such time and in such manner as may be required by law, but in no event for less than five (5) years from the date of the Card Transaction or Electronic Commerce Transaction (as applicable), regardless of the expiry or early termination of this Terms & Conditions. Paymob shall have the right to inspect such copies within three (3) Business Days of requesting such inspection and the Merchant agrees to surrender such copies to Paymob. If the Merchant fails to make available any such copies, the Merchant agrees to indemnify Paymob in full for all damages, losses or costs which Paymob may sustain as a result of being unable to obtain such Sales Slips or Sales Records (as applicable);
    • 13.2 The process of any Payment Transaction or the presentation of any POS Record by the Merchant to Paymob shall constitute a warranty by the Merchant to Paymob that:
      • 13.2.1 All statements of fact therein are true;
      • 13.2.2 Card or POS Record is valid; and
      • 13.2.3 The sales are not subject to any dispute, set-off and/or counterclaim.
      • 13.2.4 Except as expressly authorized by Paymob in writing, neither the Merchant nor any Representative shall have any power:
      • 13.2.5 To bind, make any commitment or give any instructions on behalf of Paymob.
      • 13.2.6 To provide finance on behalf of Paymob or in any way pledge the Equipment's.
      • 13.2.7 To settle any claims, demands or actions against Paymob.
      • 13.2.8 To contract on behalf of Paymob or
      • 13.2.9 To sell, purchase, provide or exchange Card account number information in the form of Card transaction documents, mailing lists, tapes, journal rolls, or other media obtained by reasons of a Card transaction to any third party.
    • 13.3 Upon demand made by Paymob the Merchant shall pay to Paymob the Fees in relation to the Merchant Services which include but not limited to the maintenance of POS Terminal, E-Commerce Services, Equipment, any rental for any devices, software, Value Added Services, value of Chargeback transactions, collateral, or deposit (if any) from time to time. The Merchant shall be required to pay all Fees due to Paymob under this Terms & Conditions by means of a cheque drawn in favor of Paymob or by electronic payment transfer to the account of Paymob. The Merchant shall under no circumstances make a cash payment to Paymob or to any of its representatives.
    • 13.4 The Merchant shall under no circumstances carry out Double-Swipe of Cards or store the Card data on any of its internal registers and other Equipment that has not been provided by Paymob. If any Cardholder data is stored as a result of Double-Swipe which is then compromised in anyway, Merchant shall be held responsible and shall indemnify Paymob on demand for any actual expenses imposed on Paymob by the Card Association or any regulatory authority as a result of the Merchant breach or non-compliance of Quick Reference Guide or any rules and regulations or any law arising out of the Payment Transaction initiated or made by the Merchant.
    • 13.5 The Merchant agrees to indemnify and keep Paymob indemnified and compensate Paymob in respect of all actual claims, costs and expenses suffered or incurred by Paymob as a consequence of the Merchant's failure to comply with any of the Merchant obligations in this Terms and Conditions or in case of breach of any of the representations and warranties provided by it herein.
  • 14. SECURITY OF DATA & DATA PROTECTION

    • 14.1 Any system or media containing Card or Cardholder information, or Card Transaction Data shall be stored in a secure manner in compliance with PCI-DSS to prevent access by or disclosure to anyone other than Authorized Persons. Save to the extent necessary to comply with any legal requirement, the Merchant shall, and must ensure that any provider of a Payment Gateway shall, destroy all such information immediately following the expiry of the time period of this Terms & Conditions. The Merchant shall ensure that strong cryptography based on industry tested and accepted algorithms and certification is used when Card Transaction Data is transmitted to Paymob.
    • 14.2 The Merchant is responsible for the security of the POS Equipment while stored at the Merchant's premises.
    • 14.3 The Merchant shall have in place physical controls and internal, external CCTV systems with sufficient coverage to monitor exit/entry points, and vulnerable or sensitive/confidential working areas where POS Equipment is stored or operated.
    • 14.4 The Merchant shall comply fully with all Paymob Information Security requirements, all applicable laws relating to privacy and data protection, and security standards in any relevant jurisdiction which apply to the treatment of any and all data relating to Paymob information including but not limited to PDPL.
    • 14.5 The Merchant shall ensure that all personnel are provided with appropriate information security awareness, appropriate skills and training and education to ensure they understand their responsibilities regarding the confidentiality, integrity, and availability of Paymob information.
    • 14.6 The Merchant provider shall perform annual penetration testing and periodic vulnerability assessments on the IT infrastructure/systems where Paymob information is stored or processed, and assessment scan reports shall be shared with Paymob when requested.
    • 14.7 The Merchant shall ensure that network perimeter security systems (such as firewalls, IDS/IPS etc.) are implemented in relation to both internal and external traffic.
    • 14.8 The Merchant shall ensure that all user accounts are unique, justified,
    • 14.9 authorized, and regularly reviewed.
    • 14.10 The Merchant shall ensure that secure mechanisms shall be implemented for transporting security log data from various system and network components to a centralized log management and security information and event management system, and logs shall be reviewed on daily bases.
    • 14.11 The Merchant shall ensure that all necessary background checks in accordance with applicable local laws and internal policies have been performed when hiring any employees.
    • 14.12 The Merchant's duly appointed subcontractors (if any) shall operate in accordance with non-disclosure clauses stipulated in agreements between the Merchant and the subcontractor. The Merchant shall not make Paymob information available to any subcontractor without the prior written approval of Paymob.
    • 14.13 In addition, subject to any regulations issued by the Central Bank of UAE and Data Protection Laws, Paymob may disclose all information provided in this Terms & Conditions and subsequent transaction data to:
      • 14.13.1 Other companies in our Group and to our agents or affiliates that are under obligation of confidentiality, so that they may record, analyze, assess, use, and retain same for the same purposes described above in relation to their own businesses, products, and services.
      • 14.13.2 The Card Associations where the Card Associations rules require us to do so or to any regulatory body as required under any Applicable Law or regulations.
      • 14.13.3 Any party, including its advisers, to whom we propose to transfer our business.
      • 14.13.4 Any party, including its advisers, to whom we transfer or assign, or propose to transfer or assign, our rights and obligations under this Terms & Conditions.
      • 14.13.5 Any party who participates or wishes to participate, wholly or in part, in the financing of any of our products and services.
      • 14.13.6 Any insurance company for the purpose of insuring risk.
    • 14.14 Paymob may collect personal data from merchants, and customers, such as names, contact information, and purchase history. This Terms & Conditions should constitute the Merchant's necessary consent collect and use their data, including sending marketing materials and promotions. With Merchant's consent, Paymob may send marketing materials, promotions, and related communications.
  • 15. PERSONAL DATA UNDERTAKING

    • 15.1 This Undertaking ("Undertaking") is provided by Paymob ("Data Disclosing Party") to affirm its consent and agreement to the collection, storage, and sharing of its personal data with the Merchant ("Recipient Party").
    • 15.2 Data Disclosing Party acknowledges and understands that its personal data may be collected, stored, and shared by Recipient Party in accordance with the applicable data protection laws and regulations including but not limited to PDPL.
    • 15.3 Data Disclosing Party provides its explicit consent for the collection, storage, and sharing of its personal data by Recipient Party. Data Disclosing Party confirms that it has been informed of its rights regarding the personal data being collected, stored, and shared, including but not limited to its right to access, rectify, erase, or restrict the processing of its personal data.
    • 15.4 Data Disclosing Party agrees that Recipient Party may share its personal data with third parties, including service providers, contractors, or regulatory authorities, as necessary and in compliance with applicable laws and regulations.
    • 15.5 Data Disclosing Party understands that its personal data may be transferred and processed outside the United Arab Emirates, including to countries that may have different data protection laws, and consents to such transfers as long as they are conducted in compliance with applicable laws and regulations.
    • 15.6 Data Disclosing Party acknowledges that it may withdraw its consent at any time by providing written notice to Recipient Party. However, Data Disclosing Party acknowledges that the withdrawal of consent may result in the inability to provide certain services or fulfil certain contractual obligations.
    • 15.7 This Undertaking shall remain in effect until expressly terminated or amended in writing by Data Disclosing Party.
  • 16. COMPLIANCE PCI-DSS / PA-DSS

    • 16.1 The Merchant hereby undertakes that it shall notify Paymob immediately in writing if any of its payment applications are not compliant with the PA-DSS and/or PCI-DSS requirements and only use payment applications for the processing of Card Transactions or Electronic Commerce Transactions and any related matters that have been validated by the PCI SSC and comply with the PA-DSS and PCI-DSS.
    • 16.2 In respect of Card Transactions, the Merchant confirms that it will not swipe the payment card at integrated cash register or at any other in-house system unless after the authorization in respect of the transaction has been received. The Merchant also acknowledges that it will swipe the payment cards only for obtaining authorization to complete payment transaction.
    • 16.3 Additionally, in relation to a Card Present Environment, the Merchant hereby undertakes that it shall notify Paymob immediately if any Card Transaction Data or Cardholder Data compromise event has occurred at its location or systems due to an inadvertent process/system failure or external threat.
    • 16.4 The Merchant hereby undertakes that it will obtain the required PCI DSS certification in accordance with Card Associations rules or as notified so by Paymob.
    • 16.5 The Merchant hereby undertakes that it will ensure to not store any of the following, subsequent to Authorization:
      • 16.5.1 Full contents of any Cardholder Data taken from the Magnetic Stripe (on a Card, in a Chip, or elsewhere);
      • 16.5.2 CAV2/CVC2/CVV2/CID used to verify Card Not Present Transactions, or PIN or the encrypted PIN block.
      • 16.5.3 The Merchant acknowledges and agrees that it shall be liable in full (and shall indemnify Paymob on demand) for all and any losses, costs, claims, liabilities, damages, demands and expenses suffered or incurred by Paymob and arising from the Merchant's failure to comply with any of the requirements under the PA-DSS and PCI-DSS and/or any fraud which may arise out of non- compliance with the provisions of Clause (18.).
  • 17. FEES AND PAYMENTS TERM

    • 17.1 All Payment Transactions processed by Paymob will be subject to Fees which is payable by the Merchant in accordance with this Terms & Conditions.
    • 17.2 Fees are non-refundable unless received by mistake by Paymob.
    • 17.3 The Merchant hereby authorize Paymob to charge the Fees, any fines or penalties imposed by the payment schemes or regulator in relation to the Merchant, Refunds, Chargebacks, and any Reversals together with any applicable taxes through any method in accordance with terms of this Terms & Conditions.
    • 17.4 All Fees and other amounts payable under this Terms & Conditions are exclusive of any Value Added Tax (VAT) or any other taxes or levies under Applicable Laws and are payable by the Merchant.
    • 17.5 All payments under this Terms & Conditions, shall be free from any withholding or any other similar taxes levied under Applicable Laws.
    • 17.6 If required under Applicable Laws to withhold or deduct any tax out of the payments due to us ("WHT"), then the sum payable shall be increased to the corresponding amount as necessary, so that after making all such required deductions we receive an amount equal to the sum Paymob would have received had no WHT or such deduction had been made.
    • 17.7 These Terms & Conditions ("Agreement") govern the declaration of status by the Merchant ("You") in compliance with the UAE Federal Tax Authority (FTA) regulations.
    • 17.8 You declare that your business: Is not required to submit a VAT registration certificate, as annual taxable sales do not exceed AED 375,000. And if your business is exempted from VAT (if applicable) to prove such claim, or any adjustments that may be made to this amount under any future laws or amendments to the current laws.
    • 17.9 You ("The Merchant") agree to comply with all applicable VAT regulations set forth by the FTA.
    • 17.10 You must notify Paymob immediately in the event of:
      • A change in taxable turnover requiring VAT registration.
      • A change in VAT exemption status.
      • Any other changes affecting VAT obligations.
      • Upon request, you agree to provide Paymob with your VAT registration certificate or supporting documentation for compliance verification.
    • 17.11 Indemnification & Liability
      • You acknowledge full responsibility for the accuracy of the information provided.
      • Paymob is not liable for any penalties, fines, or legal actions resulting from incorrect VAT declarations.
      • You agree to indemnify Paymob against any claims arising from your VAT non-compliance.
    • 17.12 The Fees may be increased by Paymob, or may introduce new Fees and Charges by giving thirty (30) days (or shorter/longer if required by Applicable Law) advance written notice to the Merchant.
  • 18. SANCTIONS UNDERTAKING

    • 18.1 Paymob ("Undertaking Party") hereby provides this Sanctions Undertaking as a commitment to comply with all applicable sanctions laws, regulations, and requirements.
    • 18.2 The Undertaking Party acknowledges and recognizes the critical importance of complying with sanctions laws and regulations enforced by various governmental authorities, including, but not limited to, the United Nations, the U.S. Department of the Treasury's Office of Foreign Assets Control (OFAC), the UAE Central Bank, the UK Treasury (HMT), the European Union (EU), and other relevant sanctions regulatory bodies.
    • 18.3 The Undertaking Party affirms its commitment to fully comply with all applicable sanctions' laws, regulations, directives, and prohibitions, including but not limited to those related to embargoes, trade restrictions, asset freezes, and financial prohibitions. Undertaking Party agrees to conduct thorough due diligence on all customers, business partners, suppliers, and other relevant parties to ensure compliance with sanctions laws and to prevent engaging in any transactions or activities that may violate such laws. The Undertaking Party shall promptly report and disclose any suspected or identified violations of sanctions laws to the appropriate authorities in accordance with applicable laws and regulations.
    • 18.4 The Undertaking Party will cooperate fully with governmental authorities and regulatory agencies in any investigations or inquiries related to sanctions compliance. The Undertaking Party shall promptly implement any necessary corrective actions or remedial measures identified through internal or external audits, investigations, or compliance reviews. Undertaking Party understands that any breach of this Sanctions Undertaking may result in legal consequences, including civil and criminal penalties, reputational damage, and potential loss of business opportunities.
    • 18.5 This Sanctions Undertaking is a binding commitment by the Undertaking Party and shall remain in effect until expressly terminated or amended in writing by both Parties.
  • 19. COMPLAINTS AND SERVICE LEVEL

    • 19.1 The Merchant shall promptly notify Paymob of any unauthorized, suspicious, or disputed transactions through the official support channels explicitly mentioned in the Merchant Application Form.
    • 19.2 By using Paymob's services, you acknowledge and agree to the following service levels:
      • a. Support requests sent via email will be responded to within same submission day, and resolution will be completed within 48 to 72 hours (this period may vary depending on the nature of the request).
      • b. Support requests sent via chat will be responded same submission day and resolved within an appropriate timeframe, which varies depending on the nature of each support request.
      • c. We may request certain documents necessary for investigating and processing your request, which may include, but are not limited to, the transaction reference number, date and time of the transaction, details of the request, and any other documents required to investigate your request.
    • 19.3 By submitting a support request, you agree to provide all required documents/requests. Refusal to provide any of these requirements will be considered implicit consent to withdraw the support request.
    • 19.4 If you are dissatisfied with the level of support provided by Paymob, you may escalate your complaint to the following channels:
      • • Compliance@paymob.ae
      • • Risk@paymob.ae
    • 19.5 You may always seek support from the relevant authorities listed in the Merchant Application Form if you are dissatisfied with all solutions provided by Paymob.
  • 1. الغرض

    تقدم شركة بايموب خدماتها للتاجر طبقاً لهذه الشروط والأحكام التي تهدف إلى تنظيم العلاقة التجارية والعملية بين الطرفين فيما يتعلق بالخدمات. يوافق التاجر على الالتزام بهذه الشروط والأحكام التي قد يتم تحديثها من وقت لآخر من قبل شركة بايموب.

  • 2. الخدمات

    ﺗﻜﻮن ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﻤﻮﺿﺢ ﻓﻲ اﻟﻨﻤﺎذج اﻟﻤﺮﻓﻘﺔ بالشروط والأحكام.

  • 3. العمليات وتقديم الخدمات

    • 3.1 يوافق التاجر ويتعهد بما يلي:
      • 3.1.1 دفع الرسوم/العمولات المستحقة لشركة بايموب على كل معاملة دفع تتم عبر أجهزة نقاط البيع وبوابة الدفع تبعًا للأسعار المذكورة في نموذج طلب التاجر.
      • 3.1.2 تحتفظ شركة بايموب بالحق في تغيير وتعديل الرسوم من وقت لآخر وتلتزم بإخطار التاجر بهذه التغييرات أو التعديل تبعًا لأحكام البند 6 من الشروط والأحكام العامة.
      • 3.1.3 لا تشمل الرسوم أي ضرائب سارية وقت الموافقة على هذه الشروط والأحكام أو يتم فرضها بعد ذلك لأي سبب من الأسباب. ويكون التاجر مسؤولًا عن دفع جميع هذه الضرائب بما في ذلك ضريبة القيمة المضافة خصمًا من مستحقاته لدى شركة بايموب، ما لم يتفق الطرفان على خلاف ذلك كتابيًا
      • 3.1.4 دفع رسوم الإيجار و/أو رسوم الإعداد لمرة واحدة، المطبقة على كل جهاز نقطة بيع، لشركة بايموب على النحو الموضح في نموذج طلب التاجر و لا تكون رسوم الإيجار و/أو رسوم الإعداد هذه قابلة للاسترداد
      • 3.1.5 أن شركة بايموب غير مسئولة عن اتصال الأجهزة، المسلمة للتاجر لتقديم الخدمات، بشبكة الإنترنت وأنها مسئولية التاجر وحده ويتحمل في ذلك كافة التكاليف والرسوم الناتجة عن ذلك.
  • 4. التزامات التاجر

    • 4.1 يقر التاجر ويوافق على استخدام خدمات التاجر وفقًا لأحكام هذه الشروط والأحكام. يجب على التاجر قبول أنواع البطاقات المنصوص عليها في طلب التاجر كوسيلة للدفع مقابل البضائع و/أو الخدمات المقدمة من التاجر ما لم يتم إخطار شركة بايموب بخلاف ذلك أو تعديل الشروط والأحكام كتابةً.
    • 4.2 يوافق التاجر على عرض وإعلان وإبلاغ عملائه بقبوله للبطاقات كوسيلة للدفع مقابل بيع سلعهم و/أو خدماتهم.
    • 4.3 يوافق التاجر على أن يعرض في مقره (بما في ذلك موقعه الإلكتروني وتطبيق الهاتف المحمول وجميع قنوات قبول البطاقات الأخرى) العلامات والمعلومات المناسبة للإشارة إلى قبوله للبطاقات.
    • 4.4 يتعهد التاجر بموجب هذه الوثيقة بعدم قبول أي بطاقات تكون على النحو التالي:
      • 4.4.1 التي تنتهي صلاحيتها في وقت التقديم.
      • 4.4.2 القابلة للاسترداد وفقًا لنشرة الاسترداد أو وفقًا للمعلومات التي قدمتها شركة بايموب مسبقًا
      • 4.4.3 التي يتم تقديمها من قبل شخص غير الشخص حامل للبطاقة
      • 4.4.4 التي يعتقد بشكل معقول أنها مزورة أو مزيفة أو معدلة أو تالفة بأي شكل آخر، وتمثل انتهاكًا لأي قوانين معمول بها
    • 4.5 يلتزم التاجر بتحقيق حجم معاملات شهرية بقيمة عشرة آلاف (10,000) درهم إماراتي. إذا فشل التاجر في الوصول إلى الحد الأدنى المذكور، يكون لشركة بايموب السلطة لفرض رسوم شهرية قدرها مائة عشر (110) دراهم. بالإضافة إلى ذلك، إذا قصر التاجر باستمرار في تحقيق الحد الأدنى المتفق عليه لمدة ثلاثة (3) أشهر متتالية، فسوف تصدر شركة بايموب إخطارًا للتاجر خلال الشهر الثاني من التقصير. في هذا الإخطار، تحتفظ شركة بايموب بالحق في اتخاذ إجراء فوري، بما في ذلك إنهاء الخدمة وفرض رسوم الحد الأدنى المذكورة سابقًا وطلب الإعادة الفورية لمعداتها (نقاط البيع). تحتفظ شركة بايموب بحقها في خصم هذه المبالغ من مستحقات التاجر لدى بايموب.
    • 4.6 يتعهد التاجر بتقديم جميع المستندات والمعلومات اللازمة (الشخصية أو المؤسسية) الصحيحة والصالحة للاستخدام، والالتزام بتحديث البيانات بشكل مستمر. سيكون التاجر مسؤولًا عن العواقب الناشئة عن أي خطأ في المستندات أو المعلومات المقدمة من قبله.
    • 4.7 يوافق التاجر ويتعهد بسداد جميع الغرامات والتقديرات والرسوم وما إلى ذلك إلى شركة بايموب، عند الطلب، المفروضة على شركة بايموب من قبل مؤسسات البطاقات نتيجة لطلبات معاملات الدفع التي بدأها أو قدمها التاجر أو فيما يتعلق بها ويحق لبايموب خصم تلك المبالغ من مستحقات التاجر لديها
    • 4.8 يوافق التاجر ويتعهد بعدم فرض مبالغ أو السعي لاسترداد أي مبلغ تم رده إلى التاجر أو مقابل أي قسائم استرداد من شركة بايموب.
  • 5. التعهدات

    • 5.1 بموافقة التاجر على هذه الشروط والأحكام فإنه يتعهد بما يلي:
      • 5.1.1 وضع سياسة عادلة لإستبدال أو إرجاع البضائع المشتراة وفقاً لطلبات معاملات الدفع أو بموجبها وتبعاً للقانون واجب التطبيق وقواعد مؤسسات البطاقات، ويجب منح رصيد عند كل عملية إرجاع من هذا القبيل يساوي قيمة العملية دون تطبيق أية خصومات على ذلك المبلغ، ويلتزم التاجر برده عن طريق نفس البطاقة مستخدما في ذلك الخدمات المقدمة من بايموب.
      • 5.1.2 عدم رفض استبدال أو إرجاع السلع أو الخدمات لإنها تم شراؤها في الأصل عبر البطاقة.
      • 5.1.3 بذل قصارى جهده لمساعدة شركة بايموب في منع واكتشاف الاحتيال. وفي هذا الصدد، يتعهد التاجر بإبلاغ شركة بايموب في أقرب وقت ممكن عملياً، عن أي نشاط احتيالي يصبح التاجر على علم به أو أي نشاط من هذا القبيل يعتبر، في رأي التاجر، احتيالياً أو يشكل عرضاً خاطئاً أو نشاطاً غير قانوني آخر فيما يتعلق بهذه الشروط والأحكام.
      • 5.1.4 الالتزام والامتثال الكامل لقواعد ولوائح مؤسسات البطاقات المعمول بها فيما يتعلق بـمعيار أمان بيانات صناعة بطاقات الدفع وبرنامج تقييم وتخفيف مخاطر الأعمال من شركة ماستر كارد وبرنامج مخاطر التكامل الخاصة بشركة فيزا وإخطار شركة بايموب بمجرد أن يصبح التاجر على علم بأي انتهاك فعلي أو مشتبه به لأي من هذه القواعد أو المعايير. ولهذا الغرض، إذا شارك التاجر في واحدة أو أكثر من الممارسات التالية، فسيتم التعامل معه على أنه غير متوافق مع برنامج تقييم وتخفيف مخاطر الأعمال من شركة ماستر كارد / برنامج مخاطر التكامل الخاصة بشركة فيزا:
        • 5.1.4.1 إجراء معاملة دفع مجمعة وإعادة توزيعها.
        • 5.1.4.2 إرسال معاملات الدفع لصالح أو نيابة عن الغير (أي كيانات تجارية أخرى)؛ و
        • 5.1.4.3 إرسال معاملة دفع قد تؤدي، وفقاً لتقدير مؤسسات البطاقات/ أو لتقدير بايموب، إلى الإضرار بالسمعة الطيبة أو تنعكس سلباً على العلامة التجارية لمؤسسات البطاقات و/أو بايموب.
      • 5.1.5 إخطار شركة بايموب بأي عملية بيع أو إعادة هيكلة أو استحواذ أو اندماج أو أي تغيير جوهري آخر في طبيعة أو حجم أعمالها؛ و
      • 5.1.6 استخدام علامة أو شعار شركة بايموب أو مؤسسات البطاقات بشكل من شأنه أن ينتهك أي حقوق مملوكة لشركة بايموب أو مؤسسات البطاقات أو استخدام علامة أو شعار البطاقات بطريقة تخلق انطباعاً أن سلع وخدمات التجار يتم رعايتها أو إنتاجها أو الانضمام إليها أو عرضها أو بيعها من قبل شركة بايموب أو أي من مؤسسات البطاقات.
    • 5.2 لا يتمتع التاجر أو أي من ممثليه بأي من الصلاحيات التالية باستثناء ما تسمح به شركة بايموب كتابياً صراحةً:
      • 5.2.1 الدخول في أية التزامات أو إعطاء أية تعليمات نيابة عن شركة بايموب.
      • 5.2.2 الاقتراض نيابة عن شركة بايموب أو رهن المعدات بأي شكل من الأشكال.
      • 5.2.3 تسوية أي مطالبات أو طلبات أو دعاوى ضد شركة بايموب أو إبرام أي عقد نيابة عن شركة بايموب.
    • 5.3 تحتفظ شركة بايموب بالحق في استرداد أي غرامات أو عقوبات تفرضها مؤسسات البطاقات والهيئات التنظيمية الأخرى المفروضة على شركة بايموب بدلاً من معاملات الدفع التي تتم معالجتها من قبل التاجر على نقاط البيع ومنصات التجارة الإلكترونية الخاصة بشركة بايموب."
    • 5.4 يتعهد التاجر بعدم استخدام او محاولة استخدام الشبكات الافتراضية الخاصة (VPN) لربط ماكينات نقاط البيع أو لإتمام أية عمليات دفع بأي شكل من الإشكال وطوال مدة استخدامه لخدمات بايموب.
  • 6. معدات بايموب

    • 6.1 تمنح شركة بايموب للتاجر خلال مدة استخدامه لخدمات بايموب ترخيصاً غير حصري وغير قابل للنقل في دولة الإمارات العربية المتحدة لاستخدام معدات ومواد شركة بايموب وأي حقوق ملكية فكرية في مواد شركة بايموب، لغرض محدود وهو تلقي خدمات التاجر.
    • 6.2 يقر التاجر بأنه على دراية بالأسماء والشعارات والرموز والعلامات التجارية (يُشار إليها إجمالاً باسم "العلامات") التي تنشرها شركة بايموب ومؤسسات البطاقات و/أو جهة إصدار البطاقة ويوافق على عرض أسماء مؤسسات البطاقات وعلامات الخدمة نواع البطاقات مقبولة من قبل التاجر عند أو بالقرب من اجهزة نقاط البيع و/أو تطبيقات الهاتف المحمول و/أو مواقع الويب (حسب الاقتضاء).
    • 6.3 يجب أن يتوافق استخدام التاجر للعلامات مع قواعد مؤسسات البطاقات و/أو سياسات شركة بايموب بما في ذلك تلك التي ترسلها شركة بايموب من وقت لآخر. يوافق التاجر على عرض الملصقات القياسية واللافتات وعلامات الخدمة وغيرها من المواد الترويجية بشكل بارز على النحو الذي تطلبه شركة بايموب و/أو مؤسسات البطاقات.
    • 6.4 يجب على شركة بايموب و/أو وكلائها المعتمدين تركيب المعدات في النقاط المناسبة في مقر التاجر أو على النحو المتفق عليه بين الطرفين. يقر التاجر ويوافق بموجب هذا الاتفاق على أن المعدات ستتم صيانتها حصرياً من قبل شركة بايموب ووكلائها ومتعهديها من الباطن المعتمدين، ويتعهد التاجر بموجب هذا البند بمنح شركة بايموب ووكلائها ومتعهديها من الباطن وصولاً غير مقيد إلى المعدات خلال ساعات العمل العادية لغرض الصيانة أو الاستبدال أو أي سبب آخر تطلبه شركة بايموب من أجل تقديم خدمات التاجر.
    • 6.5 يوافق التاجر على أن هذا الشرط لا يجوز بأي حال من الأحوال تفسيره على أنه نقل ملكية أو معاملة بيع، حيث تظل المعدات مملوكة لشركة بايموب فقط ويتم تركيب المعدات لدى التاجر تحت حيازته القانونية لاستخدامها فقط على سبيل الأمانة، بينما تظل شركة بايموب وحدها مالك المعدات.
    • 6.6 يوافق التاجر على أنه لا يجوز له، في أي وقت أو تحت أي ظرف من الظروف، نقل أو تغيير أو تعديل أو التلاعب بأي شكل من الأشكال بالمعدات دون الحصول على إذن كتابي من شركة بايموب. يجب على التاجر التأكد من الحفاظ على المعدات في حالة عمل جيدة ويكون مسؤولاً عن أي ضرر يلحق بالمعدات ناجم عن أي شيء آخر غير التدهور الطبيعي أثناء استخدامها وفقاً للشروط والأحكام ويلتزم التاجر بعدم تثبيت أي تطبيقات لطرف ثالث دون الرجوع إلى بايموب في هذا الشأن.
    • 6.7 يجب على التاجر التأكد من تشغيل المعدات في جميع الأوقات من قبل ممثليه فقط، ووفقاً للدليل المرجعي السريع الذي قد توفره شركة بايموب للتاجر من وقت لآخر
    • 6.8 يجب على التاجر التأكد من أن ممثليه مدربون جيداً وليس لديهم سجلات جنائية ومسجلون في برامج التدريب اللازمة التي تقدمها شركة بايموب لتمكينهم من تشغيل المعدات. تحتفظ شركة بايموب بموجب هذه الشروط والأحكام بالحق في رفض تفويض أي ممثل للتاجر، إذا رأت أن ذلك الممثل غير قادر على تشغيل المعدات.
    • 6.9 في حالة تعرض أي من المعدات لأي خطأ أو عطل، يلتزم التاجر بإخطار شركة بايموب أو ممثلها أو وكيلها المعتمد أو المتعهد من الباطن التابع لها على الفور، وستقوم شركة بايموب أو من يمثلها، بناءً على هذا الإخطار، بإجراء الإصلاح أو الاستبدال اللازم للمعدات ذات الصلة، بشرط ألا يكون هذا الخطأ أو الخلل ناتجاً عن سوء استخدام المعدات أو الإهمال في تشغيل المعدات من جانب ممثلي التاجر أو التاجر نفسه.
    • 6.10 في حالة وضع المعدات في غير مكانها أو تلفها بسبب سوء استخدام التاجر أو موظفيه أو إهمالهم أو سوء سلوكهم، يجب على التاجر تعويض شركة بايموب عن جميع الخسائر التي تكبدتها، بشرط ألا يتجاوز هذا المبلغ قيمة المعدات التي تحددها شركة بايموب.
    • 6.11 يعتبر أي خرق يتعلق بهذا البند بمثابة خرق مادي للشروط والأحكام التي تعد الاتفاقية الحاكمة للعلاقة بين كل من بايموب والتاجر ويحق لشركة بايموب المطالبة بالتعويضات التي تراها مناسبة.
  • 7. عمليات الدفع

    • 7.1 يجب على التاجر قبول جميع البطاقات الصالحة التي تحمل علامات مؤسسات البطاقات المعتمدة من قبل شركة بايموب، بغض النظر عن هوية جهة إصدار البطاقة، عندما يقدمها حامل البطاقة بشكل صحيح كوسيلة للدفع.
    • 7.2 يجب على التاجر معاملة جميع معاملات البطاقات بنفس الطريقة التي يتعامل بها مع المعاملات النقدية أو أي وسيلة دفع أخرى، ويجب ألا يفرض أي رسوم إضافية على حاملي البطاقات مقابل استخدام البطاقة كوسيلة للدفع.
    • 7.3 يجب على التاجر عدم تقسيم المعاملة إلى معاملتين أو أكثر لتجنب الحصول على تفويض.
    • 7.4 يجب على التاجر عدم تقديم أي نقد أو أموال أو ما يعادلها مقابل أي معاملة بطاقة.
    • 7.5 يجب على التاجر عدم قبول أي مدفوعات من حاملي البطاقات لتغطية الشيكات السيئة أو المرتجعة.
    • 7.6 يجب على التاجر عدم استخدام خدمات التاجر لتسوية أو تمويل أي ديون قائمة.
    • 7.7 يجب على التاجر عدم استخدام خدمات التاجر لتسوية أي معاملة متنازع عليها أو مرتجعة أو مرفوضة.
    • 7.8 يجب على التاجر عدم استخدام خدمات التاجر لتسوية أي معاملة تتعلق بأنشطة غير قانونية أو غير أخلاقية.
    • 7.9 يجب على التاجر عدم استخدام خدمات التاجر لتسوية أي معاملة تتعلق بأنشطة محظورة بموجب قواعد مؤسسات البطاقات.
      • 7.9.1 يجب على التاجر عدم استخدام خدمات التاجر لتسوية أي معاملة تتعلق بأنشطة محظورة بموجب القوانين المعمول بها.
      • 7.9.2 يجب على التاجر عدم استخدام خدمات التاجر لتسوية أي معاملة تتعلق بأنشطة محظورة بموجب هذه الشروط والأحكام.
      • 7.9.3 يجب على التاجر عدم استخدام خدمات التاجر لتسوية أي معاملة تتعلق بأنشطة محظورة بموجب سياسات شركة بايموب.
      • 7.9.4 يجب على التاجر عدم استخدام خدمات التاجر لتسوية أي معاملة تتعلق بأنشطة محظورة بموجب سياسات البنك المركزي.
    • 7.10 يجب على التاجر عدم استخدام خدمات التاجر لتسوية أي معاملة تتعلق بأنشطة محظورة بموجب سياسات مؤسسات البطاقات.
    • 7.11 يجب على التاجر عدم استخدام خدمات التاجر لتسوية أي معاملة تتعلق بأنشطة محظورة بموجب سياسات جهات إصدار البطاقات.
    • 7.12 يجب على التاجر عدم استخدام خدمات التاجر لتسوية أي معاملة تتعلق بأنشطة محظورة بموجب سياسات البنوك المستحوذة.
      • 7.12.1 يجب على التاجر عدم استخدام خدمات التاجر لتسوية أي معاملة تتعلق بأنشطة محظورة بموجب سياسات معالجي الدفع.
      • 7.12.2 يجب على التاجر عدم استخدام خدمات التاجر لتسوية أي معاملة تتعلق بأنشطة محظورة بموجب سياسات بوابات الدفع.
      • 7.12.3 يجب على التاجر عدم استخدام خدمات التاجر لتسوية أي معاملة تتعلق بأنشطة محظورة بموجب سياسات شبكات الدفع.
      • 7.12.4 يجب على التاجر عدم استخدام خدمات التاجر لتسوية أي معاملة تتعلق بأنشطة محظورة بموجب سياسات مزودي خدمات الدفع.
      • 7.12.5 يجب على التاجر عدم استخدام خدمات التاجر لتسوية أي معاملة تتعلق بأنشطة محظورة بموجب سياسات مزودي خدمات الدفع الإلكتروني.
      • 7.12.6 يجب على التاجر عدم استخدام خدمات التاجر لتسوية أي معاملة تتعلق بأنشطة محظورة بموجب سياسات مزودي خدمات الدفع عبر الهاتف المحمول.
      • 7.12.7 يجب على التاجر عدم استخدام خدمات التاجر لتسوية أي معاملة تتعلق بأنشطة محظورة بموجب سياسات مزودي خدمات الدفع عبر الإنترنت.
      • 7.12.8 يجب على التاجر عدم استخدام خدمات التاجر لتسوية أي معاملة تتعلق بأنشطة محظورة بموجب سياسات مزودي خدمات الدفع عبر نقاط البيع.
      • 7.12.9 يجب على التاجر عدم استخدام خدمات التاجر لتسوية أي معاملة تتعلق بأنشطة محظورة بموجب سياسات مزودي خدمات الدفع عبر التطبيقات.
      • 7.12.10 يجب على التاجر عدم استخدام خدمات التاجر لتسوية أي معاملة تتعلق بأنشطة محظورة بموجب سياسات مزودي خدمات الدفع عبر المحافظ الإلكترونية.
      • 7.12.11 يجب على التاجر عدم استخدام خدمات التاجر لتسوية أي معاملة تتعلق بأنشطة محظورة بموجب سياسات مزودي خدمات الدفع عبر البطاقات الذكية.
      • 7.12.12 يجب على التاجر عدم استخدام خدمات التاجر لتسوية أي معاملة تتعلق بأنشطة محظورة بموجب سياسات مزودي خدمات الدفع عبر البطاقات الافتراضية.
      • 7.12.13 يجب على التاجر عدم استخدام خدمات التاجر لتسوية أي معاملة تتعلق بأنشطة محظورة بموجب سياسات مزودي خدمات الدفع عبر البطاقات المسبقة الدفع.
      • 7.12.14 يجب على التاجر عدم استخدام خدمات التاجر لتسوية أي معاملة تتعلق بأنشطة محظورة بموجب سياسات مزودي خدمات الدفع عبر البطاقات الائتمانية.
  • 8. التسويات والعائدات

    • 8.1 يجب على التاجر إرسال جميع سجلات نقاط البيع إلكترونياً إلى شركة بايموب في نهاية كل يوم (وفي كل الأحوال، في موعد لا يتجاوز يومين (2) من تاريخ معاملة الدفع)؛ و
    • 8.2 سيتم دفع عائدات البيع/الدفع إلى التاجر في يوم العمل التالي بعد تلقي تفاصيل معاملة الدفع من قبل مؤسسات البطاقات المعنية.
    • 8.3 يتم إيداع جميع عائدات البيع/الدفع في الحساب البنكي بالطريقة وبمعدل تكرار التسوية المحدد في نموذج طلب التاجر.
    • 8.4 يفوض التاجر بموجب هذه الشروط والأحكام شركة بايموب وفقاً لتقديرها الخاص بحجب التسوية جزئياً أو كلياً، في حالة وجود نشاط معاملات غير مطابق أو مشبوه أو غير منتظم (وفقاً للرأي المعقول لشركة بايموب).
    • 8.5 يفوض التاجر لشركة بايموب بالخصم من عائدات البيع/الدفع، أو إذا كانت عائدات البيع/الدفع قد تم إيداعها بالفعل في الحساب البنكي:
      • 8.5.1 الرسوم/المصاريف المطبقة
      • 8.5.2 أي مبلغ فعلي إضافي دفعته شركة بايموب نتيجة لأي فشل أو خطأ في النظام أو نتيجة للإهمال أو سوء السلوك أو العمل الاحتيالي. و
      • 8.5.3 أي مبلغ دفع فعلي آخر يستلمه التاجر عن طريق الخطأ أو بشكل غير مشروع نتيجة للإهمال أو سوء السلوك أو الفعل الاحتيالي من جانب التاجر.
    • 8.6 يفوض التاجر بموجب هذه الشروط والأحكام لشركة بايموب باستقطاع أو خصم عائدات البيع/الدفع، ويوافق على تعويض شركة بايموب بالكامل إذا لم يكن مبلغ التسوية كافياً للوفاء بالالتزامات التاجر المالية الناشئة عن رد المبالغ المدفوعة هذا، والتي قد يتم فرضها على شركة بايموب من قبل أي مؤسسات البطاقات أو سلطة مختصة فيما يتعلق بمعاملات الدفع التي يجريها التاجر
    • 8.7 تخضع أي تسويات بموجب هذا البند للتحقيق والتدقيق من قبل شركة بايموب وفي حالة وجود أي عدم دقة، يحق لشركة بايموب بموجب هذه الشروط والأحكام خصم أو الاحتفاظ أو إضافة عائدات الدفع مقابل أي أوجه قصور أو زيادات أو سجلات نقاط بيع غير صالحة.
    • 8.8 يجب على التاجر الاحتفاظ بسجلات نقاط البيع وفواتير البيع ذات الصلة لمدة خمس (5) سنوات من تاريخ اكتمال كل معاملة دفع ذات صلة.
    • 8.9 عند تلقي طلب كتابي مقدماً من شركة بايموب، يجب على التاجر أن يمنح شركة بايموب (أو ممثلها المعتمد حسب الأصول) حق الوصول إلى أي من مباني التاجر و/أو موظفيه و/أو سجلاته، خلال ساعات العمل العادية إلى الحد الذي يتناسب مع الوصول إلى أي معاملة دفع أو التحقيق فيها على النحو الذي قد تتطلبه شركة بايموب بشكل معقول.
  • 9. الدفع عبر الانترنت

    • 9.1 يجب على التاجر تثبيت وصيانة البرنامج الذي يربط التاجر بتطبيق بوابة الدفع من خلال تقنية المعلومات المعروفة باسم "طبقة المقابس الآمنة" ("عميل معاملة الدفع") والتي يتم توفيرها أو تحديثها أو تعديلها بشكل آخر من قبل شركة بايموب. يقر التاجر ويوافق بموجب هذه الاتفاقية على أنه يجب استخدام عميل معاملة الدفع وفقاً وبالطريقة للتعليمات المنصوص عليها في الدليل المرجعي السريع أو التي ترسلها شركة بايموب من وقت لآخر.
    • 9.2 يجب على التاجر اختيار طريقة الحصول على قبول معاملات الدفع عبر الإنترنت:
      • 9.2.1 إذا تم استخدام بوابة شركة بايموب الآمنة كقناة لقبول معاملة الدفع عبر الإنترنت، فلن يتم الكشف عن تفاصيل البطاقة للتاجر باسم شركة بايموب، أو سيقوم مقدمي خدمة بوابة الدفع بتخزين هذه البيانات والحفاظ عليها؛ أو
      • 9.2.2 في حالة استخدام بوابة الدفع التي يستضيفها التاجر، يجب على التاجر تقديم دليل شهادة معيار أمان بيانات صناعة بطاقات الدفع للحصول على شهادة المستوى الأول. ويتقبل التاجر المسؤولية الكاملة عن تخزين وحماية البطاقات ومعلومات حامل البطاقة بطريقة متوافقة مع متطلبات معيار أمان بيانات صناعة بطاقات الدفع وعلى النحو الذي قد تقرره شركة بايموب من وقت لآخر.
    • 9.3 يجب على التاجر أن يقدم لحاملي البطاقات إيصالاً يتضمن المعلومات التالية:
      • 9.3.1 اسم التاجر وعنوانه على الإنترنت.
      • 9.3.2 مبلغ معاملة الدفع.
      • 9.3.3 عملة معاملة الدفع.
      • 9.3.4 تاريخ معاملة الدفع وتاريخ الشحن.
      • 9.3.5 معرف معاملة الدفع.
      • 9.3.6 رمز التفويض.
      • 9.3.7 وصف السلعة و/أو الخدمات
      • 9.3.8 رقم البطاقة المخفي
      • 9.3.9 تاريخ التسليم المتوقع وطريقة التسليم وعنوان التسليم.
    • 9.4 يجب على التاجر أن يدرج في كل معاملة دفع عبر الإنترنت الرقم المرجعي للطلب الذي سيتم من خلاله إرسال حالة معاملة الدفع هذه إلى التاجر عبر شركة بايموب أو مقدمي خدمة بوابة الدفع التابعين له مع ذكر الرقم المرجعي للطلب الذي يستخدمه التاجر عند بدء معاملة الدفع.
    • 9.5 يجب على التاجر تضمين ما يلي على موقعه الإلكتروني:
      • 9.5.1 معلومات عن التاجر
      • 9.5.2 وصف كامل للسلع و/أو الخدمات المقدمة.
      • 9.5.3 شروط وأحكام التاجر لشراء السلع و/أو الخدمات وتقديم "انقر للقبول" للإقرار بقبول السياسة.
      • 9.5.4 سياسة الاسترداد/الإلغاء والإرجاع الخاصة بالتاجر وتقديم "انقر للقبول" لإقرار بقبول السياسة.
      • 9.5.5 بيانات الاتصال الخاصة بالتاجر الخاصة بخدمة العملاء بما في ذلك عنوان البريد الإلكتروني وبلد المقر.
      • 9.5.6 قيود تصدير عملة المعاملة حسب الاقتضاء.
      • 9.5.7 سياسة تسليم السلعة و/أو الخدمة
      • 9.5.8 شعارات البطاقات المقبولة بالصيغة المعتمدة من شركة بايموب.
      • 9.5.9 التعريفات و/أو اللوائح الأخرى ذات الصلة.
      • 9.5.10 القدرات الأمنية وخصوصية البيانات وسياسة نقل وتخزين تفاصيل بطاقة الدفع.
    • 9.6 يفوض التاجر لشركة بايموب بالاحتفاظ برموز الخدمة فيما يتعلق بموقع التاجر المستخدم لبدء معاملات الدفع. يقر التاجر بأن شركة بايموب لا تقبل أي مسؤولية من أي نوع ناشئة عن أو فيما يتعلق بمعالجة أي معاملات دفع تتم عبر الإنترنت. لهذا الغرض ولغرض الامتثال للإرشادات المعمول بها الخاصة بمؤسسات البطاقات، يوافق التاجر على أنه يجوز لمؤسسات البطاقات تحميل التاجر المسؤولية عن أي خسائر ناشئة عن أو فيما يتعلق بمعاملات الدفع التي تتم عبر الإنترنت (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر المسؤولية الناشئة عن تحول مسؤولية التاجر الخاصة بشركة ماستر كارد العالمية فقط للمعاملات بين الأقاليم) وأنه يحق لشركة بايموب لاحقاً استقطاع أي عائدات مبيعات أو إذا تم إيداع عائدات المبيعات بالفعل في حساب بنك التاجر، يوافق التاجر بعد ذلك على استرداد عائدات المبيعات هذه وبالتالي يفوض لشركة بايموب بالخصم من الحساب البنكي الخاص بالتاجر.
  • 10. الطلب عبر الهاتف /البريد

    • 10.1 يقبل التاجر أنه يجب عليه تحديد حامل البطاقة على أنه مسؤول بشكل خاص عن معاملات الدفع عبر البريد والهاتف. يجوز للتاجر إدخال معاملات الدفع المستلمة عبر البريد أو الهاتف أو الفاكس أو شخصياً من حامل البطاقة باستخدام شاشة إدخال البيانات اليدوية المتاحة عبر عميل معاملة الدفع أو باستخدام إدخال المفتاح اليدوي في جهاز نقطة البيع. لا يتضمن أي تفويض تم الحصول عليه من شركة بايموب أن معاملة الدفع قد تمت من قبل الشخص الذي يظهر رقم بطاقته واسمه على البطاقة أو مستند الطلب عبر البريد أو الذي تم الحصول على رقم بطاقته واسمه عبر الهاتف أو عبر الإنترنت. يوافق التاجر على أن تلقي أي رمز موافقة من شركة بايموب لا يضمن صحة معاملة الدفع وأن معاملة الدفع المقدمة إلى شركة بايموب سيتم التعامل معها من قبل شركة بايموب في سياق عملها. ومن المتفق عليه أنه إذا اعترض حامل البطاقة على الرسوم عبر البريد أو الهاتف أو الإنترنت لأي سبب من الأسباب، فإن هذه الرسوم يجب أن تسترد بشكل فوري.
  • 11. المنازعات واسترداد المبالغ المدفوعة

    • 11.1 يجوز لشركة بايموب استقطاع عائدات المبيعات/الدفع أو إذا تم بالفعل إيداع عائدات المبيعات في الحساب البنكي الخاص بالتاجر، فإن التاجر يتعهد برد هذا المبلغ المستحق إلى بايموب فيما يتعلق بمعاملة الدفع حتى بعد إنهاء هذه الاتفاقية، في أي من الظروف التالية:
      • 11.1.1 الاشتباه في أي معاملة الدفع احتيالية أو معترض عليها من قبل حامل البطاقة أو تم طلب إعادة الأموال إلى حامل البطاقة في حالة فقدان رد المبالغ المدفوعة.
      • 11.1.2 تبين أن معاملة الدفع غير قانونية بعد إجراء تحقيق من قبل شركة بايموب. لم يتم الحصول على ترخيص لمعاملة البطاقة وفقاً لاتفاقية التاجر هذه أو وفقاً لقواعد مؤسسة البطاقات.
      • 11.1.3 تم إصدار بيانات معاملات الدفع أو تقديمها بشكل ينتهك الإجراءات المنصوص عليها في اتفاقية التاجر هذه.
      • 11.1.4 عدم تطابق التفاصيل المدرجة في سجل نقطة البيع مع التفاصيل المدرجة في النسخة المقدمة لحامل البطاقة.
      • 11.1.5 البطاقة المتعلقة بمعاملة الدفع غير صالحة لأي سبب كان بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، التزوير أو انتهاء الصلاحية.
      • 11.1.6 معاملة الدفع غير مصرح بها من قبل جهة الإصدار أو حامل البطاقة أو مؤسسات البطاقات.
      • 11.1.7 لم يتم توفير سجل نقطة البيع والمستندات الأخرى ذات الصلة أو أنها غير كافية/لا تتماشى مع متطلبات مؤسسات البطاقات للدفاع فيما يتعلق برد المبالغ المدفوعة.
      • 11.1.8 لا يشبه التوقيع الموجود على قسيمة المبيعات بشكل معقول التوقيع الموجود على لوحة التوقيع بالبطاقة أو أن التوقيع مزور.
      • 11.1.9 قسيمة المبيعات غير مقروءة.
      • 11.1.10 تم إضافة رصيد إلى التاجر أكثر من مرة لنفس معاملة الدفع.
      • 11.1.11 تم شراء السلع أو الخدمات ببطاقة معدلة أو تم التلاعب بها.
      • 11.1.12 قصر التاجر في تسليم البضائع أو الخدمات خلال الفترة الزمنية المتفق عليها مع حامل البطاقة.
      • 11.1.13 قصر التاجر في تقديم دفعة المبيعات اليومية إلى شركة بايموب، خلال يومين (2) تقويميين؛ أو
      • 11.1.14 قام حامل البطاقة بإرجاع أو استبدال أو إلغاء شراء البضائع ضمن سياسة الإرجاع والاستبدال والإلغاء الخاصة بالتاجر والتي تم الكشف عنها لحامل البطاقة في وقت معاملة الدفع.
      • 11.1.15 قام التاجر بمعالجة معاملة دفع وهمية أو قام بالاحتيال أو حاول الاحتيال على شركة بايموب أو حامل البطاقة.
      • 11.1.16 تعتبر معاملة الدفع غير قانونية أو لاغية أو غير صالحة لأي سبب من الأسباب
      • 11.1.17 قصر التاجر في الالتزام بالشروط والأحكام أو انتهك أي قاعدة أو تعليمات أو إجراء صادر بموجبها.
      • 11.1.18 قام التاجر بإجراء معاملات متعددة على البطاقة لنفس حامل البطاقة أو قام بتقسيم الدفعة إلى معاملات متعددة.
      • 11.1.19 ترى شركة بايموب معاملة الدفع، في رأيها وحدها وتقديرها المطلق، أنها معاملة بطاقة مشبوهة.
      • 11.1.20 قصر التاجر، فيما يتعلق بأي معاملة تجارة إلكترونية، في تسليم البضائع أو الخدمات المشتراة أو تعرضت البضائع التي استلمها حامل البطاقة للتلف. تعتبر معاملة التجارة الإلكترونية مسموحة ولكنها لا تستوفي مواصفات المعاملة الآمنة ثلاثية الأبعاد.
    • 11.2 بالإضافة إلى أي تكاليف تتكبدها شركة بايموب في حجز الدفع أو إعادة الدفع، يوافق التاجر أيضاً على دفع جميع الجزاءات أو الغرامات المفروضة على شركة بايموب من قبل مؤسسات البطاقات والهيئات التنظيمية الأخرى المفروضة على شركة بايموب بسبب عدم امتثال التاجر للشروط أو اللوائح القياسية لمؤسسات البطاقات.
    • 11.3 يجب تقديم المطالبات المتعلقة بالمدفوعات المحتجزة بموجب هذا البند، إن وجدت، خلال سبعة (7) أيام عمل من تاريخ معاملة الدفع المذكورة
    • 11.4 في حالة وجود أي خطأ أو عدم دقة أو خطأ في أي من معاملات الدفع أو رسوم الحوافز أو أي رسوم أو مبالغ مالية قد تكون شركة بايموب قد دفعتها لصالح التاجر بشكل غير صحيح، في هذه الحالة، يجب على التاجر إعادة هذه المبالغ إلى شركة بايموب بعد قيام شركة بايموب بتوفير المستندات المطلوبة التي تثبت أن هذه الدفعة أو المعاملة كانت خاطئة.
    • 11.5 إذا رفض التاجر استرداد المبلغ المتنازع عليه، تحتفظ شركة بايموب بحقها في خصم هذا المبلغ مباشرة من أي مبالغ مستحقة لصالح التاجر. يفوض التاجر لشركة بايموب بخصم أي التزامات أو خسائر أو رسوم أو تكاليف أو نفقات أو أي مبالغ أخرى مستحقة الدفع من قبل التاجر إلى شركة بايموب بموجب هذه الاتفاقية والتي تشمل، على سبيل المثال لا الحصر، المبالغ الناشئة نتيجة لرد المبالغ المدفوعة أو تأكيد احتيالي المستلمة فيما يتعلق بمعاملة البطاقة التي تمت معالجتها من قبل التاجر.
  • 12. الملكية الفكرية

    • 12.1 يقر التاجر بأنه على دراية بالأسماء والشعارات والرموز والعلامات التجارية (يُشار إليها إجمالاً باسم "العلامات") التي تنشرها شركة بايموب و/أو مؤسسات البطاقات ويوافق على عرض أسماء مؤسسات البطاقات وعلامات الخدمة أنواع البطاقات مقبولة من قبل التاجر في أو بالقرب من أجهزة نقاط البيع و/أو تطبيقات الهاتف المحمول و/أو مواقع الويب (حسب الاقتضاء). يجب أن يتوافق استخدام التاجر للعلامات مع قواعد مؤسسات البطاقات و/أو سياسات شركة بايموب بما في ذلك تلك التي ترسلها شركة بايموب من وقت لآخر.
    • 12.2 يوافق التاجر على عرض الملصقات القياسية واللافتات وعلامات الخدمة وغيرها من المواد الترويجية بشكل بارز وفق ما تطلبه شركة بايموب و/أو مؤسسات البطاقات. يجب على التاجر التأكد من أن أي عرض أو استخدام من جانب بايموب لاسم أو العلامة التجارية أو شعار مؤسسة البطاقات سيكون محدوداً لغرض هذه الاتفاقية إلى الحد المسموح به وفقاً للمبادئ التوجيهية وقواعد مؤسسات البطاقات التي قد يتم الإخطار بها من قبل شركة بايموب من وقت لآخر.
    • 12.3 لتجنب الشك، فإن أي استخدام محدود لاسم مؤسسة البطاقات أو علامتها التجارية أو شعارها من قبل التاجر بموجب هذه الاتفاقية لا يشكل منح أي ترخيص أو حقوق من أي نوع كانت للتاجر.
    • 12.4 يجب على التاجر التأكد من أن أي عرض و/أو استخدام لاسم شركة بايموب أو علامتها التجارية أو شعارها يجب ألا يتم دون موافقة كتابية مسبقة منا (بما في ذلك أي بيانات صحفية أو إعلانات عامة) وعند تلقي هذه الموافقة من شركة بايموب، فإن استخدام اسمنا وعلامتنا التجارية أو الشعار الخاص بالتاجر سيكون محدوداً لغرض هذه الاتفاقية وإلى الحد المسموح به وفقاً لإرشاداتنا ومدى الاستخدام الذي ترسله شركة بايموب من وقت لآخر. لتجنب الشك، فإن أي استخدام محدود لاسمنا أو علامتنا التجارية أو شعارنا من قبل التاجر بموجب هذه الاتفاقية لا يشكل منح أي ترخيص أو حقوق من أي نوع كانت للتاجر.
    • 12.5 يضمن التاجر أنه لا يجوز له التعدي على علامتنا أو شعارنا و/أو مؤسسات البطاقات، ولا يستخدم علامة أو شعار البطاقات بطريقة تخلق انطباعاً بأن سلع أو خدمات التاجر مدعومة أو يتم إنتاجها أو تنتمي أو يتم عرضها أو بيعها من قبل شركة بايموب و/أو أي من مؤسسات البطاقات.
    • 12.6 يفوض التاجر بموجب هذه الاتفاقية ويمنح شركة بايموب الحق في استخدام الملكية الفكرية للتاجر للغرض المحدود المنصوص عليه في هذه الاتفاقية بما في ذلك إدراج اسم شركة التاجر وشعارها في تقاريرنا و/أو إعلاناتنا و/أو منشوراتنا
  • 13. إقرارات والضمانات

    • 13.1 يضمن التاجر ويتعهد لشركة بايموب بما يلي:
      • 13.1.1 أنه شركة مسجلة حسب الأصول أو كيان قانوني موجود بشكل صحيح بموجب قانون السلطة القضائية للتأسيس وقد اتخذت جميع الإجراءات اللازمة (المؤسسية أو غير ذلك) للسماح بدخولها ومراقبة وتنفيذ التزاماتها بموجب هذه الاتفاقية.
      • 13.1.2 إن تنفيذ هذه الاتفاقية وتسليم وأداء الالتزامات المنصوص عليها في هذه الاتفاقية لا ولن تتعارض مع وثائقها التأسيسية، أو أي التزامات تعاقدية و/أو قانونية حالية مستحقة على التاجر، أو أي اتفاقية ملزمة لأصوله أو تؤدي إلى خرق أي قانون أو لائحة أو حكم أو أمر.
      • 13.1.3 لديه كل الصلاحيات والسلطات والتراخيص والموافقات اللازمة للتعهد بالتزاماته وتنفيذها بموجب هذه الاتفاقية.
      • 13.1.4 أنه يعمل بصفته الأصلية ولحسابه الخاص بصفته الأصلية بموجب هذه الاتفاقية، وليس كوكيل أو مؤتمن أو مستشار أو وصي أو بأي صفة أخرى نيابة عن أي من الغير وقد اتخذ قراراته المستقلة الخاصة به للدخول في هذه الاتفاقية وما إذا كانت الاتفاقية مناسبة له بناءً على حكمه الخاص وبناءً على مشورة المستشارين الذين يراهم ضرورياً على النحو الذي يراه.
      • 13.1.5 أنه سيلتزم في جميع الأوقات بجميع القوانين واللوائح المعمول بها (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر قوانين دولة الإمارات العربية المتحدة واللوائح والتعليمات والإشعارات وأي تعديلات عليها)؛
      • 13.1.6 هذه الاتفاقية صالحة وملزمة قانوناً وقابلة للتنفيذ وفقاً لشروطها
      • 13.1.7 ستمثل جميع معاملات الدفع المقدمة إلى شركة بايموب التزامات حاملي البطاقات تجاه التاجر فيما يتعلق بالمعاملات حسنة النية بالمبلغ المنصوص عليه فيما يتعلق بالسلع المباعة و/أو الخدمات المقدمة فقط.
      • 13.1.8 يلتزم التاجر بتنفيذ عملية الاسترداد على جهاز نقطة البيع أو إذا كانت أجهزة نقطة البيع لا تدعم وظيفة "استرداد الأموال"، فعلى التاجر إرسال طلب مكتوب إلى شركة بايموب يتضمن تفاصيل معاملة الدفع لبدء عملية الاسترداد.
      • 13.1.9 لا يجوز تقديم سلف أو سحوبات نقدية إلى حامل بطاقة.
      • 13.1.10 يجب على التاجر إخطار شركة بايموب بأي عملية بيع أو إعادة هيكلة أو استحواذ أو اندماج أو أي تغيير جوهري آخر في طبيعة أو حجم أعمالها.
      • 13.1.11 لن يقوم بانتهاك حقوق الملكية الفكرية لشركة بايموب أو مؤسسات البطاقات، ولن يستخدم علامة أو شعار البطاقات/أو خدمات التاجر بطريقة تخلق انطباعاً بأن سلع التاجر تتم رعايتها أو إنتاجها أو تابعة أو يتم عرضها أو بيعها من قبل شركة بايموب و/أو أي من مؤسسات البطاقات.
      • 13.1.12 سيبذل قصارى جهده لمساعدة شركة بايموب، إذا طلب منه ذلك من وقت لآخر، وذلك لمنع أو اكتشاف الاحتيال ويتعهد بإبلاغ شركة بايموب، في أقرب وقت ممكن عملياً، عن أي نشاط احتيالي يصبح التاجر على علم به أو أي أنشطة من هذا القبيل، قد تنطوي في رأي التاجر على احتيال أو تحريف أو أنشطة غير قانونية أخرى فيما يتعلق بالبطاقة.
      • 13.1.13 عدم بيع أو شراء أو توفير أو تبادل معلومات رقم حساب البطاقة في شكل مستند
      • 13.1.14 لن يطلب التاجر أو يستخدم رقم حساب البطاقة في غرض احتيالي أو كان ينبغي أن يعلم أنه احتيالي أو ينتهك القواعد أو لوائح التشغيل أو الإجراءات أو السياسات المتاحة أو التي ترسلها شركة بايموب من وقت لآخر.
      • 13.1.15 لن يقوم ببيع أو تخزين أو مشاركة أو شراء أو توفير أو تبادل معلومات حامل البطاقة أو معلومات رقم الحساب بأي شكل من الأشكال إلى أي طرف خارجي بخلاف شركة بايموب أو الأشخاص المفوضين أو بموجب أمر رسمي من المحكمة.
      • 13.1.16 يجب على التاجر الاحتفاظ بجميع الأنظمة والوسائط التي تحتوي على معلومات الحساب أو معلومات حامل البطاقة أو معلومات البطاقة أو معلومات معاملة البطاقة أو حامل البطاقة في شكل وسائط بطريقة آمنة بما يتماشى مع متطلبات معيار أمان بيانات صناعة بطاقات الدفع لمنع الوصول أو الكشف عن أي طرف خارجي بخلاف شركة بايموب.
      • 13.1.17 يجب على التاجر أن يدمر بالطريقة المناسبة جميع الوسائط التي قد تجعلها غير قابلة للقراءة والتي لم يعد التاجر يرى ضرورة لتخزينها.
      • 13.1.18 يجب عليه التأكد من أن ممثليه ليس لديهم أي سجلات جنائية.
      • 13.1.19 يجب عليه الاحتفاظ بنسخ من جميع إيصالات المبيعات وسجلات المبيعات للمدة وبالطريقة التي يقتضيها القانون، ولكن ليس لمدة تقل بأي حال من الأحوال عن خمس (5) سنوات من تاريخ معاملة البطاقة أو معاملة التجارة الإلكترونية (حسب الاقتضاء)، بغض النظر عن انتهاء هذه الاتفاقية أو إنهائها المبكر.
      • 13.1.20 يحق لشركة بايموب فحص هذه النسخ خلال ثلاثة (3) أيام عمل من طلبها هذا الفحص ويوافق التاجر على تسليم هذه النسخ إلى شركة بايموب. إذا قصر التاجر في توفير أي نسخ من هذه النسخ، يوافق التاجر على تعويض شركة بايموب بالكامل عن جميع الأضرار أو الخسائر أو التكاليف التي قد تتكبدها نتيجة لعدم تمكنها من الحصول على قسائم المبيعات أو سجلات المبيعات (حسب الاقتضاء)؛
    • 13.2 لكل عملية أي معاملة دفع أو تقديم أي سجل نقطة بيع من قبل التاجر إلى شركة بايموب، يضمن التاجر إلى شركة بايموب بأن ما يلي:
      • 13.2.1 جميع بيانات الحقيقة الواردة فيه صحيحة
      • 13.2.2 أن سجل البطاقة أو نقطة البيع صالح؛ و
      • 13.2.3 لا تخضع المبيعات لنزاع و/أو مقاصة و/أو دعوى مضادة.
    • 13.3 باستثناء ما يسمح به شركة بايموب كتابةً صراحةً، لا يتمتع التاجر أو أي ممثل بأي من الصلاحيات التالية:
      • 13.3.1 إلزام شركة بايموب أو تقديم أي التزام أو إعطاء أي تعليمات نيابة عنها.
      • 13.3.2 توفير التمويل نيابة عن شركة بايموب أو رهن المعدات بأي شكل من الأشكال.
      • 13.3.3 تسوية أي مطالبات أو طلبات أو دعاوى ضد شركة بايموب.
      • 13.3.4 التعاقد نيابة عن شركة بايموب أو
      • 13.3.5 بيع أو شراء أو توفير أو تبادل معلومات رقم حساب البطاقة في شكل مستندات معاملات البطاقة أو القوائم البريدية أو الأشرطة أو لفات دفتر اليومية أو الوسائط الأخرى التي تم الحصول عليها سبباً تتعلق بمعاملة البطاقة إلى أي طرف خارجي.
    • 13.4 يجب على التاجر، بناءً على طلب من شركة بايموب، أن يدفع إلى شركة بايموب الرسوم المتعلقة بخدمات التاجر والتي تشمل، على سبيل المثال لا الحصر، صيانة جهاز نقاط البيع، وخدمات التجارة الإلكترونية، والمعدات، وأي تأجير أي أجهزة أو برامج أو خدمات القيمة المضافة وقيمة معاملات رد المبالغ المدفوعة أو الضمانات أو الودائع (إن وجدت) من وقت لآخر.
    • 13.5 يتعين على التاجر دفع جميع الرسوم المستحقة لشركة بايموب بموجب هذه الاتفاقية عن طريق شيك مسحوب لصالح بايموب أو عن طريق تحويل الدفع الإلكتروني إلى حساب شركة بايموب.
    • 13.6 لا يجوز للتاجر تحت أي ظرف من الظروف أن يقوم بدفع مبالغ نقدية إلى شركة بايموب أو إلى أي من ممثليها.
    • 13.7 لا يجوز للتاجر تحت أي ظرف من الظروف أن يقوم بالسحب المزدوج للبطاقات أو تخزين بيانات البطاقة في أي من سجلاته الداخلية وغيرها من المعدات التي لم توفرها شركة بايموب. إذا تم تخزين أي بيانات لحامل البطاقة نتيجة للتمرير المزدوج الذي تم اختراقه بعد ذلك بأي حال من الأحوال، يتحمل التاجر المسؤولية ويجب عليه تعويض شركة بايموب عند الطلب عن أي نفقات فعلية مفروضة على شركة بايموب من قبل مؤسسة البطاقات أو أي سلطة تنظيمية نتيجة لمخالفة التاجر أو عدم امتثاله للدليل المرجعي السريع أو أي قواعد ولوائح أو أي قانون ناشئ عن معاملة الدفع التي بدأها أو قام بها التاجر.
    • 13.8 يوافق التاجر على تعويض شركة بايموب والحفاظ عليه وتعويض شركة بايموب فيما يتعلق بجميع المطالبات والتكاليف والنفقات الفعلية التي تكبدتها شركة بايموب أو تكبدتها نتيجة لعدم امتثال التاجر لأي من التزامات التاجر في هذه الاتفاقية أو في حالة مخالفة أي من الإقرارات والضمانات المقدمة بموجب هذه الوثيقة
  • 14. أمن البيانات وحماية البيانات

    • 14.1 يجب تخزين أي نظام أو وسائط تحتوي على معلومات البطاقة أو حامل البطاقة، أو بيانات معاملات البطاقة بطريقة آمنة بما يتوافق مع معيار أمان بيانات صناعة بطاقات الدفع لمنع الوصول إليها أو الكشف عنها لأي شخص آخر غير الأشخاص المرخص لهم. باستثناء الحد اللازم للامتثال لأي متطلبات قانونية، يجب على التاجر، ويجب عليه التأكد من أن أي مزود لبوابة الدفع، يجب أن يقوم بتدمير جميع هذه المعلومات فور انتهاء الفترة الزمنية لهذه الاتفاقية.
    • 14.2 يجب على التاجر التأكد من استخدام التشفير القوي القائم على الخوارزميات والشهادات التي تم اختبارها ومقبولة في الصناعة عند إرسال بيانات معاملات البطاقة إلى شركة بايموب.
    • 14.3 يتحمل التاجر مسؤولية أمن معدات نقاط البيع أثناء تخزينها في مقر التاجر.
    • 14.4 يجب أن يكون لدى التاجر ضوابط مادية وأنظمة كاميرات مراقبة داخلية وخارجية مع تغطية كافية لمراقبة نقاط الخروج/الدخول، ومناطق العمل الضعيفة أو الحساسة/السرية التي يتم فيها تخزين أو تشغيل معدات نقاط البيع.
    • 14.5 يجب على التاجر الالتزام الكامل بمعايير بايموب لأمن المعلومات وكذا بجميع القوانين المعمول بها فيما يتعلق بالخصوصية وحماية البيانات، ومعايير الأمان في أي ولاية قضائية ذات صلة والتي تنطبق على معالجة أي وجميع البيانات المتعلقة بمعلومات شركة بايموب.
    • 14.6 يجب على التاجر التأكد من تزويد جميع الموظفين بالوعي المناسب بأمن المعلومات، والمهارات المناسبة والتدريب والتعليم لضمان فهمهم لمسؤولياتهم فيما يتعلق بسرية معلومات شركة بايموب وسلامتها وتوافرها.
    • 14.7 يجب على مزود التاجر إجراء اختبار اختراق سنوي وتقييمات دورية لنقاط الضعف على البنية التحتية/أنظمة تكنولوجيا المعلومات التي يتم فيها تخزين معلومات شركة بايموب أو معالجتها، ويجب إرسال تقارير فحص التقييم إلى شركة بايموب عند الطلب.
    • 14.8 يجب على التاجر التأكد من تنفيذ أنظمة أمان محيط الشبكة (مثل جدران الحماية، آي دي إس / آي بي إس وما إلى ذلك) فيما يتعلق بحركة المرور الداخلية والخارجية.
    • 14.9 يجب على التاجر التأكد من تنفيذ آليات آمنة لنقل بيانات سجل الأمان من مختلف مكونات النظام والشبكة إلى إدارة مركزية للسجل ونظام إدارة المعلومات الأمنية، ويجب مراجعة السجلات على أساس يومي.
    • 14.10 يجب على التاجر التأكد من إجراء جميع عمليات التحقق من الخلفية اللازمة وفقاً للقوانين المحلية المعمول بها والسياسات الداخلية عند تعيين أي موظفين.
    • 14.11 يجب أن يعمل المقاولون من الباطن المعينون من قبل التاجر (إن وجدوا) وفقاً لبنود عدم الإفصاح المنصوص عليها في الاتفاقيات المبرمة بين التاجر والمقاول من الباطن. لا يجوز للتاجر إتاحة معلومات شركة بايموب لأي مقاول من الباطن دون الحصول على موافقة كتابية مسبقة من شركة بايموب.
    • 14.12 بالإضافة إلى ذلك، ومع مراعاة أي لوائح صادرة عن مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي وقوانين حماية البيانات، يجوز لشركة بايموب الكشف عن جميع المعلومات المقدمة في هذه الاتفاقية وبيانات المعاملات اللاحقة إلى:
      • الشركات الأخرى في مجموعتنا ووكلائنا أو الشركات التابعة لنا التي تخضع للالتزام بالحفاظ على السرية
      • مؤسسات البطاقات إذا كانت قواعد مؤسسات البطاقات تقتضي منا القيام بذلك
      • أي طرف، بما في ذلك مستشاريه، نقترح نقل أعمالنا إليه
      • أي طرف يشارك في تمويل أي من منتجاتنا وخدماتنا
      • أي شركة تأمين لغرض التأمين ضد المخاطر
      • أي طرف نقوم بنقل أو التنازل عن حقوقنا والتزاماتنا له بموجب هذه الاتفاقية
    • 14.13 قد تقوم شركة بايموب بجمع البيانات الشخصية من التجار والعملاء، مثل الأسماء ومعلومات الاتصال وتاريخ الشراء. يجب أن تشكل هذه الاتفاقية موافقة التاجر اللازمة على جمع بياناته واستخدامها، بما في ذلك إرسال المواد التسويقية والعروض الترويجية. يجوز لشركة بايموب، بموافقة التاجر، إرسال مواد تسويقية وعروض ترويجية واتصالات ذات صلة.
  • 15. تعهد مشاركة البيانات الشخصية

    • 15.1 يتم تقديم هذا التعهد ("التعهد") من قبل شركة بايموب ("الطرف المفصح عن البيانات") لتأكيد موافقتها على جمع وتخزين وتبادل بياناتها الشخصية مع التاجر ("الطرف المتلقي").
    • 15.2 يقر الطرف المفصح عن البيانات ويدرك أنه يجوز للطرف المتلقي جمع بياناته الشخصية وتخزينها ومشاركتها وفقاً لقوانين ولوائح حماية البيانات المعمول بها بما في ذلك قانون سياسة الخصوصية الصادر برقم 45 لسنة 2021 وغيره من القوانين ذات الصلة.
    • 15.3 يقدم الطرف المفصح عن البيانات موافقته الصريحة على جمع بياناته الشخصية وتخزينها ومشاركتها من قبل الطرف المتلقي. يؤكد الطرف المفصح عن البيانات أنه تم إبلاغه بحقوقه فيما يتعلق بالبيانات الشخصية التي يتم جمعها وتخزينها ومشاركتها، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر حقه في الوصول إلى بياناته الشخصية أو تصحيحها أو مسحها أو تقييد معالجتها.
    • 15.4 يوافق الطرف المفصح عن البيانات على أنه يجوز للطرف المتلقي مشاركة بياناته الشخصية مع أطراف خارجية، بما في ذلك مقدمي الخدمات أو المقاولين أو السلطات التنظيمية، حسب الضرورة وبما يتوافق مع القوانين واللوائح المعمول بها.
    • 15.5 يدرك الطرف المفصح عن البيانات أنه يجوز نقل بياناته الشخصية ومعالجتها خارج دولة الإمارات العربية المتحدة، بما في ذلك إلى البلدان التي قد يكون لديها قوانين مختلفة لحماية البيانات، ويوافق على عمليات النقل هذه طالما أنها تتم وفقاً للقوانين واللوائح المعمول بها.
    • 15.6 يقر الطرف الذي يكشف عن البيانات بأنه يجوز له سحب موافقته في أي وقت عن طريق تقديم إشعار كتابي إلى الطرف المتلقي. ومع ذلك، يقر الطرف المفصح عن البيانات بأن سحب الموافقة قد يؤدي إلى عدم القدرة على تقديم خدمات معينة أو الوفاء بالتزامات تعاقدية معينة.
    • 15.7 يظل هذا التعهد ساري المفعول حتى يتم إنهاؤه أو تعديله صراحةً كتابياً من قبل الطرف المفصح عن البيانات.
  • 16. التوافق مع معيار أمان بيانات صناعة بطاقات الدفع / معيار أمان بيانات تطبيقات الدفع

    • 16.1 يتعهد التاجر بموجب هذه الوثيقة بأنه يجب عليه إخطار شركة بايموب كتابياً على الفور إذا كان أي من تطبيقات الدفع الخاصة به غير متوافق مع متطلبات معيار أمان بيانات صناعة بطاقات الدفع / معيار أمان بيانات تطبيقات الدفع واستخدام تطبيقات الدفع فقط لمعالجة معاملات البطاقة أو معاملات التجارة الإلكترونية وأي المسائل ذات الصلة التي تم التحقق من صحتها من قبل مجلس أمن بيانات صناعة بطاقات الدفع وتتوافق مع معيار أمان بيانات صناعة بطاقات الدفع ومعيار أمان بيانات تطبيقات الدفع.
    • 16.2 فيما يتعلق بمعاملات البطاقة، يؤكد التاجر أنه لن يقوم بتمرير بطاقة الدفع في سجل النقد المتكامل أو في أي نظام داخلي آخر الا بعد استلام الموافقة فيما يتعلق بالمعاملة. يقر التاجر أيضاً بأنه لن يقوم بتمرير بطاقات الدفع إلا للحصول على إذن لإكمال معاملة الدفع.
    • 16.3 تحكم هذه الشروط والأحكام ("الاتفاقية") إعلان حالة ضريبة القيمة المضافة من قبل التاجر ("أنت") وفقاً للوائح الهيئة الاتحادية للضرائب (FTA) في دولة الإمارات العربية المتحدة.
    • 16.4 تقر بأن عملك التجاري: غير ملزم بتقديم شهادة تسجيل ضريبة القيمة المضافة، حيث إن مبيعاته السنوية الخاضعة للضريبة لا تتجاوز ٣٧٥,٠٠٠ درهم إماراتي أو التعديلات التي قد تطرأ على هذا المبلغ بموجب أية قوانين مستقبلية أو أية تعديلات للقوانين السارية حالياً.
    • 16.5 وإذا كان عملك معفياً من ضريبة القيمة المضافة (إن كان ذلك ينطبق)، فإنك توافق على تقديم الوثائق الداعمة لإثبات ذلك.
    • 16.6 يوافق التاجر ("أنت") على الامتثال لجميع اللوائح المعمول بها والخاصة بضريبة القيمة المضافة كما هو محدد من قبل الهيئة الاتحادية للضرائب. يجب عليك إبلاغ بايموب فوراً في الحالات التالية:
      • إذا تجاوز حجم مبيعاتك الخاضعة للضريبة الحد المطلوب للتسجيل في ضريبة القيمة المضافة.
      • إذا تغيرت حالتك الضريبية أو تم إلغاء الإعفاء الضريبي الخاص بك.
      • أي تغييرات أخرى قد تؤثر على التزاماتك المتعلقة بضريبة القيمة المضافة.
    • 16.7 عند الطلب، توافق على تقديم شهادة تسجيل ضريبة القيمة المضافة أو أي مستندات داعمة أخرى إلى بايموب للتحقق من الامتثال.
    • 16.8 التعويض والمسؤولية:
      • تقر بمسؤوليتك الكاملة عن دقة المعلومات المقدمة.
      • لا تتحمل بايموب أي مسؤولية عن الغرامات أو العقوبات أو الإجراءات القانونية الناتجة عن تقديم إقرارات ضريبية غير صحيحة.
      • توافق على تعويض بايموب عن أي مطالبات أو خسائر أو مسؤوليات ناتجة عن عدم امتثالك لضريبة القيمة المضافة.
    • 16.9 بالإضافة إلى ذلك، فيما يتعلق ببيئة البطاقة الحالية، يتعهد التاجر بموجب هذه الوثيقة بأنه يجب عليه إخطار شركة بايموب على الفور في حالة حدوث أي حدث اختراق لبيانات معاملات البطاقة أو بيانات حامل البطاقة في موقعه أو أنظمته بسبب فشل غير مقصود في العملية/النظام أو تهديد خارجي.
    • 16.10 يتعهد التاجر بموجب هذه الوثيقة بأنه سيحصل على شهادة معيار أمان بيانات صناعة بطاقات الدفع المطلوبة وفقاً لقواعد مؤسسات البطاقات أو على النحو الذي تخطر به شركة بايموب.
    • 16.11 يتعهد التاجر بموجب هذه الوثيقة بأنه سيضمن عدم تخزين أي مما يلي، بعد الحصول على التفويض:
      • المحتويات الكاملة لأي بيانات خاصة بحامل البطاقة مأخوذة من الشريط المغناطيسي (الموجود على البطاقة، أو في الشريحة، أو في أي مكان آخر)؛
      • يتم استخدام CAV2/CVC2/CVV2/CID للتحقق من المعاملات غير الموجودة في البطاقة، أو رقم التعريف الشخصي أو كتلة رقم التعريف الشخصي المشفرة.
    • 16.12 يقر التاجر ويوافق على أنه سيكون مسؤولاً بالكامل (ويقوم بتعويض شركة بايموب عند الطلب) عن جميع وأي خسائر وتكاليف ومطالبات والتزامات وأضرار ونفقات تكبدتها شركة بايموب والناشئة عن عدم امتثال التاجر مع أي من المتطلبات بموجب معيار أمان بيانات صناعة بطاقات الدفع ومعيار أمان بيانات تطبيقات الدفع و/أو أي احتيال قد ينشأ عن عدم الامتثال للشروط والأحكام.
  • 17. الرسوم و شروط الدفع

    • 17.1 ستخضع جميع معاملات الدفع التي تتم معالجتها من قبل شركة بايموب للرسوم التي يدفعها التاجر وفقاً لهذه الاتفاقية. الرسوم غير قابلة للاسترداد ما لم يتم استلامها عن طريق الخطأ من قبل شركة بايموب.
    • 17.2 يأذن التاجر بموجب هذه الاتفاقية لشركة بايموب بتحصيل الرسوم وأي غرامات أو عقوبات تفرضها أنظمة الدفع أو الجهة التنظيمية فيما يتعلق بالتاجر، واسترداد الأموال، واسترداد المبالغ المدفوعة، وأي إلغاءات بالإضافة إلى أي ضرائب مطبقة من خلال أي طريقة وفقاً لشروط هذه الاتفاقية.
    • 17.3 لا تشمل جميع الرسوم والمبالغ الأخرى المستحقة بموجب هذه الاتفاقية أي ضريبة قيمة مضافة أو أي ضرائب أو رسوم أخرى بموجب القوانين المعمول بها، وهي واجبة الدفع من قبل التاجر.
    • 17.4 يجب أن تكون جميع المدفوعات بموجب هذه الاتفاقية خالية من أي اقتطاع أو أي ضرائب أخرى مماثلة مفروضة بموجب القوانين المعمول بها.
    • 17.5 إذا كان مطلوباً بموجب القوانين المعمول بها اقتطاع أو خصم أي ضريبة من المدفوعات المستحقة لنا، فسيتم زيادة المبلغ المستحق إلى المبلغ المقابل حسب الضرورة، بحيث نتلقى مبلغاً بعد إجراء جميع هذه الخصومات المطلوبة يساوي المبلغ الذي كان من الممكن أن تحصل عليه شركة بايموب لو لم يتم إجراء أي خصم أو مثل هذا الخصم. قد تقوم شركة بايموب بزيادة الرسوم، أو قد تقوم بتقديم رسوم وتكاليف جديدة عن طريق تقديم إشعار كتابي مسبق للتاجر لمدة ثلاثين (30) يوماً (أو أقصر/أطول إذا كان ذلك مطلوباً بموجب القانون المعمول به).
  • 18. التعهدات المتعلقة بالعقوبات

    • 18.1 تقدم شركة بايموب ("الطرف المتعهد") بموجب هذه الوثيقة تعهد العقوبات هذا كالتزام بالامتثال لجميع قوانين ولوائح ومتطلبات العقوبات المعمول بها.
    • 18.2 يُقر ويدرك الطرف المتعهد الأهمية البالغة للامتثال لقوانين ولوائح العقوبات التي تفرضها مختلف الجهات الحكومية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الأمم المتحدة، مكتب مراقبة الأصول الأجنبية (OFAC) التابع لوزارة الخزانة الأمريكية، المصرف المركزي لدولة الإمارات العربية المتحدة، وزارة الخزانة البريطانية (HMT)، الاتحاد الأوروبي (EU)، والهيئات التنظيمية الأخرى ذات الصلة بالعقوبات.
    • 18.3 يؤكد الطرف المتعهد التزامه بالامتثال الكامل لجميع قوانين العقوبات واللوائح والتوجيهات والمحظورات المعمول بها، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر تلك المتعلقة بعمليات الحظر والقيود التجارية وتجميد الأصول والمحظورات المالية. يوافق الطرف المتعهد على إجراء العناية الواجبة الشاملة على جميع العملاء وشركاء الأعمال والموردين والأطراف الأخرى ذات الصلة لضمان الامتثال لقوانين العقوبات ومنع الانخراط في أي معاملات أو أنشطة قد تنتهك هذه القوانين. يجب على الطرف المتعهد الإبلاغ والكشف على الفور عن أي انتهاكات مشتبه بها أو محددة لقوانين العقوبات إلى السلطات المختصة وفقاً للقوانين واللوائح المعمول بها.
    • 18.4 سوف يتعاون الطرف المتعهد بشكل كامل مع السلطات الحكومية والهيئات التنظيمية في أي تحقيقات أو استفسارات تتعلق بالامتثال للعقوبات. يجب على الطرف المتعهد أن ينفذ على الفور أي إجراءات تصحيحية ضرورية أو تدابير علاجية يتم تحديدها من خلال عمليات التدقيق الداخلية أو الخارجية أو التحقيقات أو مراجعات الامتثال. يدرك الطرف المتعهد أن أي خرق لتعهد العقوبات هذا قد يؤدي إلى عواقب قانونية، بما في ذلك العقوبات المدنية والجنائية، والأضرار بالسمعة، والخسارة المحتملة لفرص العمل.
    • 18.5 يعد تعهد العقوبات هذا التزاماً ملزماً من قبل الطرف المتعهد ويظل سارياً حتى يتم إنهاؤه أو تعديله كتابياً بشكل صريح من قبل الطرفين.
  • 19. الشكاوى ومستوى الخدمة

    • 19.1 يلتزم التاجر بإبلاغ بايموب فوراً عن أية معاملات غير مصرح بها أو مشبوهة أو متنازع عليها إلى قنوات الدعم الرسمية المذكورة صراحة بنموذج طلب التاجر.
    • 19.2 باستخدامك لخدمات بايموب فإنك تقر بعلمك وموافقتك على مستوى الخدمة التالي:
      • أ. يتم الرد على طلبات الدعم المرسلة عبر البريد الإلكتروني خلال ذات يوم من إرسالك طلب الدعم ويتم الإنتهاء من حل طلب الدعم خلال من 48 إلى 72 ساعة (قد تزيد تلك الفترة تبعاً لنوع الطلب المقدم).
      • ب. يتم الرد على طلبات الدعم المرسلة خلال الشات خلال ذات يوم الطلب ويتم حلها في خلال فترة مناسبة تختلف تبعاً لنوع كل طلب دعم.
      • ج. قد نطلب منك بعض المستندات اللازمة للبحث والتحقيق في الطلب المقدم من جانبك والتي قد تشمل على سبيل المثال لا الحصر الرقم المرجعي للعملية موضوع الطلب، تاريخ وتوقيت العملية، تفاصيل الطلب وأية مستندات أخرى تلزم لبحث طلبك.
    • 19.3 بتقديمك لطلب الدعم فإنك توافق على إمدادنا بكافة تلك المستندات/الطلبات، وبرفضك تقديم أي من تلك المتطلبات فإنه يعتبر موافقة ضمنية منك على سحب طلب الدعم.
    • 19.4 في حالة عدم رضائك عن مستوى الدعم المقدم لك من بايموب يمكنك تصعيد شكواك إلى القنوات التالية:
      • • Compliance@paymob.ae
      • • Risk@paymob.ae
    • 19.5 يمكنك دائماً طلب الدعم من الجهات المختصة المبينة في نموذج طلب التاجر وذلك في حالة عدم رضائك بكافة الحلول المقدمة من بايموب.
Return to home image image